
die Glühlampe
lâmpada incandescente
Lâmpada elétrica na qual um fio fino produz luz ao ser aquecido.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
A lâmpada incandescente do corredor queimou.
lâmpada incandescente
die Glühlampe, die Glühlampen
Carregando seu estado salvo.

lâmpada incandescente
Lâmpada elétrica na qual um fio fino produz luz ao ser aquecido.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
A lâmpada incandescente do corredor queimou.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Akkusativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Dativ | der Glühlampe | den Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe | der Glühlampen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Glühlampe” (lâmpada incandescente) é formada por “Glüh-” e “Lampe” (lâmpada). “Glüh-” está relacionado ao verbo “glühen” (brilhar por estar incandescente): esse elemento também aparece em descrições de coisas que brilham por causa do calor intenso.
Der Draht in der Glühlampe wird so heiß, dass er glüht.
O fio da lâmpada incandescente fica tão quente que brilha.
Combinações típicas são “eine Glühlampe einschrauben” (rosquear uma lâmpada incandescente), “eine Glühlampe auswechseln” (trocar uma lâmpada incandescente) e “die Glühlampe brennt durch” (a lâmpada incandescente queima). Com “durchbrennen” (queimar), a própria lâmpada incandescente é o sujeito; ao trocá-la, ela é o objeto no Akkusativ.
Wenn die Glühlampe durchbrennt, wechsle ich sie aus.
Quando a lâmpada incandescente queima, eu a troco.
A potência elétrica costuma ser indicada pelo padrão “eine Glühlampe mit … Watt” (uma lâmpada incandescente de … watts). A especificação também pode aparecer diretamente na palavra composta, por exemplo, em “60-Watt-Glühlampe” (lâmpada incandescente de 60 watts).
Für die kleine Leuchte brauche ich eine Glühlampe mit 25 Watt.
Para a luminária pequena, preciso de uma lâmpada incandescente de 25 watts.
In der Stehlampe steckt eine 60-Watt-Glühlampe.
Há uma lâmpada incandescente de 60 watts na luminária de chão.
lâmpada
Ao falar de trocas, “Lampe” (lâmpada) pode significar coloquialmente a fonte de luz individual, mas também pode designar a luminária inteira. “Glühlampe” (lâmpada incandescente) designa, de forma mais específica, uma fonte de luz com um filamento incandescente. As duas palavras servem para falar da troca de uma lâmpada incandescente; “Glühlampe” deixa mais claro qual peça e qual tipo estão sendo mencionados.

Ich schraube die kaputte Glühlampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Desrosqueio a lâmpada incandescente quebrada do soquete e coloco uma nova.
Ich schraube die kaputte Lampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Desrosqueio a lâmpada quebrada do soquete e coloco uma nova.