
die Glühlampe
лампа накаливания
Электрическая лампа, в которой тонкая проволока при нагревании излучает свет.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
Лампа накаливания в прихожей перегорела.
лампа накаливания
die Glühlampe, die Glühlampen
Загружаем сохранённый статус.

лампа накаливания
Электрическая лампа, в которой тонкая проволока при нагревании излучает свет.
Die Glühlampe im Flur ist durchgebrannt.
Лампа накаливания в прихожей перегорела.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Akkusativ | die Glühlampe | die Glühlampen |
| Dativ | der Glühlampe | den Glühlampen |
| Genitiv | der Glühlampe | der Glühlampen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Glühlampe» (лампа накаливания) состоит из «Glüh-» и «Lampe» (лампа). «Glüh-» связано с глаголом «glühen» (светиться от жара): этот элемент также встречается в описаниях предметов, которые светятся из-за сильного нагрева.
Der Draht in der Glühlampe wird so heiß, dass er glüht.
Проволока в лампе накаливания нагревается настолько, что раскаляется докрасна.
Типичные сочетания: «eine Glühlampe einschrauben» (вкручивать лампу накаливания), «eine Glühlampe auswechseln» (заменять лампу накаливания) и «die Glühlampe brennt durch» (лампа накаливания перегорает). В глаголе «durchbrennen» (перегорать) сама лампа накаливания является подлежащим; при замене она является дополнением в Akkusativ.
Wenn die Glühlampe durchbrennt, wechsle ich sie aus.
Когда лампа накаливания перегорает, я заменяю её.
Электрическую мощность часто указывают по модели «eine Glühlampe mit … Watt» (лампа накаливания мощностью … ватт). Это обозначение также может входить прямо в состав сложного слова, например в «60-Watt-Glühlampe» (лампа накаливания мощностью 60 ватт).
Für die kleine Leuchte brauche ich eine Glühlampe mit 25 Watt.
Для маленького светильника мне нужна лампа накаливания мощностью 25 ватт.
In der Stehlampe steckt eine 60-Watt-Glühlampe.
В торшере стоит лампа накаливания мощностью 60 ватт.
лампа
При замене «Lampe» (лампа) в разговорной речи может означать отдельный источник света, но также может обозначать весь светильник. «Glühlampe» (лампа накаливания) точнее обозначает источник света с раскалённой нитью. Оба слова подходят, когда заменяют лампу накаливания, но «Glühlampe» яснее показывает, о какой детали и о каком типе источника света идёт речь.

Ich schraube die kaputte Glühlampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Я выкручиваю перегоревшую лампу накаливания из патрона и вставляю новую.
Ich schraube die kaputte Lampe aus der Fassung und setze eine neue ein.
Я выкручиваю перегоревшую лампочку из патрона и вставляю новую.