
die Göttin
zeiță
Divinitate feminină dintr-o religie sau mitologie politeistă.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
În mitologia greacă, Afrodita era zeița iubirii și a frumuseții.
zeiță
die Göttin, die Göttinnen
Se încarcă starea ta salvată.

zeiță
Divinitate feminină dintr-o religie sau mitologie politeistă.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
În mitologia greacă, Afrodita era zeița iubirii și a frumuseții.

zeiță
Femeie admirată și venerată pentru frumusețea sau farmecul ei.
In diesem Abendkleid sah sie aus wie eine Göttin.
În rochia aceea de seară, arăta ca o zeiță.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Akkusativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Dativ | der Göttin | den Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin | der Göttinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Göttin” (zeița) este forma feminină a lui „der Gott” (zeul). Pentru a o forma, se adaugă terminația „-in”, iar vocala „o” se transformă în „ö” prin umlaut.
In vielen alten Kulturen gab es einen Gott des Himmels und eine Göttin der Erde.
În multe culturi vechi exista un zeu al cerului și o zeiță a pământului.
În sensul mitologic, „Göttin” (zeiță) se folosește adesea cu „der” (articolul hotărât la Genitiv) pentru a descrie domeniul ei de atribuții. Exemple tipice sunt „die Göttin der Weisheit” (zeița înțelepciunii) sau „die Göttin der Jagd” (zeița vânătorii).
Artemis war die griechische Göttin der Jagd.
Artemis era zeița greacă a vânătorii.
Sensul figurat „verehrte Frau” (femeie adorată) se recunoaște adesea după comparații precum „aussehen wie eine Göttin” (a arăta ca o zeiță) sau după adjective de întărire, precum „eine wahre Göttin” (o adevărată zeiță). Contextul indică de obicei admirație pentru frumusețe sau farmec.
Auf der Bühne war sie eine wahre Göttin.
Pe scenă, era o adevărată zeiță.
Când o femeie este numită „Göttin” (zeiță), aceasta este o exprimare colocvială, adesea exagerată, a unei mari admirații. Este un compliment puternic.
Wow, in dem Kleid bist du ja eine Göttin!
Uau, în rochia aceea ești o adevărată zeiță!
zeitate / divinitate
„Göttin” (zeiță) și „Gottheit” (zeitate) pot desemna aceeași ființă divină feminină. „Göttin” indică în mod explicit genul feminin. „Gottheit” este mai neutru din punctul de vedere al genului și sună mai degrabă ca o clasificare formală; pentru o figură feminină cunoscută, „Göttin” este de obicei termenul mai precis.

Athene ist in der griechischen Mythologie eine mächtige Göttin.
În mitologia greacă, Atena este o zeiță puternică.
Im Lexikon wird Athene als griechische Gottheit beschrieben.
În enciclopedie, Atena este descrisă ca o zeitate greacă.