
die Grafik
diagramă
Reprezentare vizuală a unor informații, de exemplu o diagramă, o schemă sau o ilustrație.
Diese Grafik veranschaulicht die Bevölkerungsentwicklung in Deutschland.
Diagrama aceasta ilustrează evoluția populației din Germania.
grafică
die Grafik, die Grafiken
Se încarcă starea ta salvată.

diagramă
Reprezentare vizuală a unor informații, de exemplu o diagramă, o schemă sau o ilustrație.
Diese Grafik veranschaulicht die Bevölkerungsentwicklung in Deutschland.
Diagrama aceasta ilustrează evoluția populației din Germania.

grafică
Totalitatea elementelor vizuale din mediile digitale, în special din jocurile pe calculator sau de pe site-uri.
Das neue Videospiel hat eine unglaublich realistische Grafik.
Noul joc video are o grafică incredibil de realistă.

artă grafică
Arta sau tehnica desenului și a tiparului, ca domeniu artistic.
Sie studiert im Hauptfach Grafik an der Kunstakademie.
Studiază arta grafică la academia de artă, ca specializare principală.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Grafiken |
| Genitiv | der Grafik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grafik | die Grafiken |
| Akkusativ | die Grafik | die Grafiken |
| Dativ | der Grafik | den Grafiken |
| Genitiv | der Grafik | der Grafiken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Grafik” (grafică) se referă la reprezentări vizuale, precum imagini și diagrame. Nu înseamnă același lucru ca adjectivul englezesc „graphic” (explicit), care înseamnă adesea „drastisch” (drastic) sau „explizit” (explicit). În germană, „grafische Darstellung” (reprezentare grafică) este o expresie neutră.
Die Präsentation enthält mehrere Grafiken zum Umsatzwachstum.
Prezentarea conține mai multe grafice despre creșterea veniturilor.
Substantivul „die Grafik” (grafică) este strâns înrudit cu adjectivul „grafisch” (grafic). „Grafisch” înseamnă „die Grafik betreffend” (care ține de grafică) sau „zeichnerisch” (desenat).
Die Agentur ist auf grafische Gestaltung spezialisiert.
Agenția este specializată în design grafic.
Das ist eine grafische Darstellung der Ergebnisse.
Aceasta este o reprezentare grafică a rezultatelor.
Când „Grafik” (diagramă) se referă la o diagramă sau o schemă, este folosit adesea cu verbe precum „zeigen” (a arăta), „darstellen” (a reprezenta) sau „veranschaulichen” (a ilustra).
Die folgende Grafik zeigt die Verteilung der Wählerstimmen.
Diagrama următoare arată distribuția voturilor.
În legătură cu calculatoarele, jocurile video sau filmele, „die Grafik” (grafica) se referă la calitatea reprezentării vizuale. Aici se vorbește adesea despre o grafică „guter” (bună), „schlechter” (proastă) sau „realistischer” (mai realistă).
Die Grafik dieses Spiels ist beeindruckend, aber die Steuerung ist schlecht.
Grafica acestui joc este impresionantă, dar comenzile sunt proaste.
imagine
„Bild” (imagine) este un termen general pentru o reprezentare vizuală și include în special și fotografiile. „Grafik” (diagramă) desemnează mai degrabă un element conceput în mod intenționat, precum o diagramă, o schemă sau o ilustrație. Pe un site, „Bild” se potrivește pentru imaginea în sens general, iar „Grafik” pentru reprezentarea concepută a unor informații.

Auf der Website zeigt eine Grafik die Verteilung der Räume im neuen Schulgebäude.
Pe site este prezentată o diagramă care arată distribuția încăperilor din noua clădire a școlii.
Auf der Website zeigt ein Bild das neue Schulgebäude.
Pe site este prezentată o imagine a noii clădiri a școlii.