
die Grafik
رسم بياني
تمثيل مرئي للمعلومات، مثل مخطط أو رسم توضيحي أو صورة إيضاحية.
Diese Grafik veranschaulicht die Bevölkerungsentwicklung in Deutschland.
يوضح هذا الرسم البياني تطور عدد السكان في ألمانيا.
رسم بياني / رسوميات / فن الغرافيك
die Grafik, die Grafiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رسم بياني
تمثيل مرئي للمعلومات، مثل مخطط أو رسم توضيحي أو صورة إيضاحية.
Diese Grafik veranschaulicht die Bevölkerungsentwicklung in Deutschland.
يوضح هذا الرسم البياني تطور عدد السكان في ألمانيا.

رسوميات
مجموع العناصر المرئية في الوسائط الرقمية، ولا سيما في ألعاب الكمبيوتر أو على مواقع الويب.
Das neue Videospiel hat eine unglaublich realistische Grafik.
تتميز لعبة الفيديو الجديدة برسوميات واقعية بشكل مذهل.

فن الغرافيك
فن الرسم وتقنياته وتقنيات الطباعة بوصفه مجالا فنيا.
Sie studiert im Hauptfach Grafik an der Kunstakademie.
تدرس فن الغرافيك تخصصا رئيسيا في أكاديمية الفنون.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Grafiken |
| Genitiv | der Grafik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grafik | die Grafiken |
| Akkusativ | die Grafik | die Grafiken |
| Dativ | der Grafik | den Grafiken |
| Genitiv | der Grafik | der Grafiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير «Die Grafik» (الرسم البياني أو الرسوميات) إلى التمثيلات المرئية، مثل الصور والمخططات. وهي لا تعني الشيء نفسه الذي تعنيه الصفة الإنجليزية «graphic» (فاضح أو صريح غالبا)، فقد تعني «drastisch» (صادما) أو «explizit» (صريحا). أما «grafische Darstellung» (تمثيل بياني) في الألمانية فهي عبارة محايدة.
Die Präsentation enthält mehrere Grafiken zum Umsatzwachstum.
يحتوي العرض التقديمي على عدة رسوم بيانية عن نمو الإيرادات.
يرتبط الاسم «die Grafik» (الرسم البياني أو الرسوميات) ارتباطا وثيقا بالصفة «grafisch» (متعلق بالرسوميات أو رسومي). وتعني «Grafisch» (رسومي) «die Grafik betreffend» (متعلق بالرسم البياني) أو «zeichnerisch» (متعلق بالرسم).
Die Agentur ist auf grafische Gestaltung spezialisiert.
تتخصص الوكالة في التصميم الغرافيكي.
Das ist eine grafische Darstellung der Ergebnisse.
هذا تمثيل بياني للنتائج.
عندما تعني «Grafik» (رسما بيانيا) مخططا أو رسما توضيحيا، فإنها تستخدم كثيرا مع أفعال مثل «zeigen» (يظهر)، و«darstellen» (يمثل)، و«veranschaulichen» (يوضح).
Die folgende Grafik zeigt die Verteilung der Wählerstimmen.
يوضح الرسم البياني التالي توزيع أصوات الناخبين.
في سياق أجهزة الكمبيوتر أو ألعاب الفيديو أو الأفلام، تشير «die Grafik» (الرسوميات) إلى جودة التمثيل المرئي. ويتحدث الناس هنا كثيرا عن «guter» (رسوميات جيدة) أو «schlechter» (رسوميات سيئة) أو «realistischer» (رسوميات واقعية).
Die Grafik dieses Spiels ist beeindruckend, aber die Steuerung ist schlecht.
رسوميات هذه اللعبة مذهلة، لكن التحكم فيها سيئ.
صورة
كلمة «Bild» (صورة) هي تعبير عام لتمثيل بصري، وتشمل خصوصًا الصور الفوتوغرافية أيضًا. أما «Grafik» (رسم بياني)، فتشير بالأحرى إلى عنصر مصمم بعناية، مثل مخطط أو رسم بياني أو صورة إيضاحية. في موقع إلكتروني، تناسب «Bild» الصورة العامة، بينما تُستخدم «Grafik» لتمثيل المعلومات بطريقة مصممة.

Auf der Website zeigt eine Grafik die Verteilung der Räume im neuen Schulgebäude.
يعرض رسم بياني توزيع الغرف في المبنى المدرسي الجديد على الموقع الإلكتروني.
Auf der Website zeigt ein Bild das neue Schulgebäude.
تعرض صورة للمبنى المدرسي الجديد على الموقع الإلكتروني.