
die Grafik
graphique
Représentation visuelle d’informations, comme un diagramme, un schéma ou une illustration.
Diese Grafik veranschaulicht die Bevölkerungsentwicklung in Deutschland.
Ce graphique illustre l’évolution de la population en Allemagne.
graphique
die Grafik, die Grafiken
Chargement de ton état enregistré.

graphique
Représentation visuelle d’informations, comme un diagramme, un schéma ou une illustration.
Diese Grafik veranschaulicht die Bevölkerungsentwicklung in Deutschland.
Ce graphique illustre l’évolution de la population en Allemagne.

graphismes
Ensemble des éléments visuels des médias numériques, notamment dans les jeux vidéo ou sur les sites internet.
Das neue Videospiel hat eine unglaublich realistische Grafik.
Les graphismes du nouveau jeu vidéo sont incroyablement réalistes.

arts graphiques
Art ou technique du dessin et des procédés d’impression en tant que domaine artistique.
Sie studiert im Hauptfach Grafik an der Kunstakademie.
Elle étudie les arts graphiques comme matière principale à l’académie des beaux-arts.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Grafiken |
| Genitiv | der Grafik |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grafik | die Grafiken |
| Akkusativ | die Grafik | die Grafiken |
| Dativ | der Grafik | den Grafiken |
| Genitiv | der Grafik | der Grafiken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Grafik » (le graphique) désigne des représentations visuelles, comme des images ou des diagrammes. Ce n’est pas la même chose que l’adjectif anglais « graphic », qui signifie souvent « drastisch » (drastique) ou « explizit » (explicite). En allemand, « grafische Darstellung » (représentation graphique) est neutre.
Die Präsentation enthält mehrere Grafiken zum Umsatzwachstum.
La présentation contient plusieurs graphiques sur la croissance du chiffre d’affaires.
Le nom « die Grafik » (le graphique) est étroitement lié à l’adjectif « grafisch » (graphique). « Grafisch » signifie « die Grafik betreffend » (qui concerne le graphique) ou « zeichnerisch » (dessiné).
Die Agentur ist auf grafische Gestaltung spezialisiert.
L’agence est spécialisée dans la conception graphique.
Das ist eine grafische Darstellung der Ergebnisse.
C’est une représentation graphique des résultats.
Quand « Grafik » (graphique) désigne un diagramme ou un schéma, on l’emploie souvent avec des verbes comme « zeigen » (montrer), « darstellen » (représenter) ou « veranschaulichen » (illustrer).
Die folgende Grafik zeigt die Verteilung der Wählerstimmen.
Le graphique suivant montre la répartition des suffrages.
Dans le contexte de l’informatique, des jeux vidéo ou des films, « die Grafik » (les graphismes) désigne la qualité de la représentation visuelle. On parle souvent de « guter » (bons), « schlechter » (mauvais) ou « realistischer » (réalistes) « Grafik » (graphismes).
Die Grafik dieses Spiels ist beeindruckend, aber die Steuerung ist schlecht.
Les graphismes de ce jeu sont impressionnants, mais la maniabilité est mauvaise.
image
« Bild » (image) est un terme général pour désigner une représentation visuelle et comprend notamment les photos. « Grafik » (graphique) désigne plutôt un élément conçu intentionnellement, comme un diagramme, un schéma ou une illustration. Sur un site internet, « Bild » convient pour parler de l’image en général, tandis que « Grafik » convient pour une représentation conçue pour présenter des informations.

Auf der Website zeigt eine Grafik die Verteilung der Räume im neuen Schulgebäude.
Sur le site internet, un graphique montre la répartition des pièces dans le nouveau bâtiment de l’école.
Auf der Website zeigt ein Bild das neue Schulgebäude.
Sur le site internet, une image montre le nouveau bâtiment de l’école.