
grandios
Neobișnuit de bun, extraordinar sau impresionant.
Das Konzert war einfach grandios, die Stimmung war unglaublich.
Concertul a fost pur și simplu grandios, iar atmosfera a fost incredibilă.
grandios / spectaculos
grandios – grandioser – am grandiosesten
Se încarcă starea ta salvată.

Neobișnuit de bun, extraordinar sau impresionant.
Das Konzert war einfach grandios, die Stimmung war unglaublich.
Concertul a fost pur și simplu grandios, iar atmosfera a fost incredibilă.

spectaculos
Este folosit adesea ironic pentru a descrie un eșec total sau impresionant.
Sein Versuch, das Problem allein zu lösen, ist grandios gescheitert.
Încercarea lui de a rezolva singur problema a eșuat spectaculos.
| forma de bază | grandios |
|---|---|
| Komparativ | grandioser |
| Superlativ | am grandiosesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la grandios.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la grandios.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la grandios.
„Grandios” este un adjectiv foarte puternic și pozitiv, care exprimă un entuziasm deosebit. Este folosit adesea pentru a evalua ceva ca fiind extraordinar și impresionant.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach grandios.
Priveliștea de pe vârful muntelui a fost pur și simplu grandioasă.
Cu sensul său pozitiv, „grandios” se combină adesea cu evenimente sau rezultate pozitive. Expresii tipice sunt „ein grandioser Erfolg” (un succes grandios), „eine grandiose Idee” (o idee extraordinară) și „eine grandiose Leistung” (o realizare remarcabilă).
Das war eine grandiose Idee von dir, ins Kino zu gehen.
A fost o idee extraordinară din partea ta să mergi la cinema.
Sensul ironic poate fi recunoscut aproape întotdeauna după combinarea cu un cuvânt care descrie un eșec. Expresia „grandios scheitern” (a eșua spectaculos) este o îmbinare foarte frecventă.
Er ist mit seinem Plan, die Welt zu verbessern, grandios gescheitert.
A eșuat spectaculos cu planul său de a îmbunătăți lumea.
grozav
Ambele cuvinte pot fi folosite pentru a lăuda entuziast o reprezentație. „Großartig” (grozav) descrie o realizare foarte reușită sau impresionantă. „Grandios” (grandios) sugerează mai puternic un efect copleșitor și, de aceea, poate părea exagerat pentru o reprezentație simplă, chiar dacă ambele cuvinte sunt posibile.

Die Aufführung war grandios und hat mich völlig überwältigt.
Reprezentația a fost grandioasă și m-a copleșit complet.
Die Aufführung war großartig und hat mir sehr gefallen.
Reprezentația a fost grozavă și mi-a plăcut foarte mult.