
grandios
رائع
جيد بشكل استثنائي، أو عظيم، أو مثير للإعجاب.
Das Konzert war einfach grandios, die Stimmung war unglaublich.
كان الحفل رائعا حقا، وكانت الأجواء مذهلة.
رائع
grandios – grandioser – am grandiosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
جيد بشكل استثنائي، أو عظيم، أو مثير للإعجاب.
Das Konzert war einfach grandios, die Stimmung war unglaublich.
كان الحفل رائعا حقا، وكانت الأجواء مذهلة.

بشكل مذهل
تُستعمل الكلمة كثيرا على سبيل السخرية لوصف فشل تام أو لافت للنظر.
Sein Versuch, das Problem allein zu lösen, ist grandios gescheitert.
فشلت محاولته حل المشكلة بمفرده فشلا ذريعا.
| الصيغة الأساسية | grandios |
|---|---|
| Komparativ | grandioser |
| Superlativ | am grandiosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى grandios.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى grandios.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى grandios.
«Grandios» (رائع) صفة إيجابية قوية جدا تعبّر عن حماس شديد. وتُستعمل كثيرا لوصف شيء بأنه استثنائي ومثير للإعجاب.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach grandios.
كان المنظر من قمة الجبل رائعا حقا.
في معناها الإيجابي، تُستعمل «grandios» (رائع) كثيرا مع الأحداث أو النتائج الإيجابية. ومن التراكيب الشائعة: «ein grandioser Erfolg» (نجاح رائع)، و«eine grandiose Idee» (فكرة رائعة)، و«eine grandiose Leistung» (إنجاز رائع).
Das war eine grandiose Idee von dir, ins Kino zu gehen.
كانت فكرة رائعة منك أن تذهب إلى السينما.
يمكنك أن تتعرف إلى المعنى الساخر من اقترانها غالبا بكلمة تصف الفشل. ويُعد التعبير «grandios scheitern» (يفشل فشلا ذريعا) تركيبا شائعا جدا.
Er ist mit seinem Plan, die Welt zu verbessern, grandios gescheitert.
فشل فشلا ذريعا في خطته لتحسين العالم.
رائع / مبهر
يمكن استخدام الكلمتين «Großartig» (رائع) و«Grandios» (رائع) للمدح المتحمس لعرض ما. تصف «großartig» أداءً ناجحًا جدًا أو مثيرًا للإعجاب. وتوحي «grandios» بدرجة أكبر بتأثير طاغ، ولذلك قد تبدو مبالغًا فيها عند الحديث عن عرض بسيط، مع أن الكلمتين ممكنتان.

Die Aufführung war grandios und hat mich völlig überwältigt.
كان العرض رائعًا وقد غمرني تأثيره تمامًا.
Die Aufführung war großartig und hat mir sehr gefallen.
كان العرض رائعًا وقد استمتعت به كثيرًا.