
grandios
wspaniały
Wyjątkowo dobry, świetny lub robiący wrażenie.
Das Konzert war einfach grandios, die Stimmung war unglaublich.
Koncert był po prostu wspaniały, a atmosfera niesamowita.
wspaniały
grandios – grandioser – am grandiosesten
Wczytuję zapisany stan.

wspaniały
Wyjątkowo dobry, świetny lub robiący wrażenie.
Das Konzert war einfach grandios, die Stimmung war unglaublich.
Koncert był po prostu wspaniały, a atmosfera niesamowita.

spektakularnie
Często używane ironicznie do opisania całkowitej lub robiącej wrażenie porażki.
Sein Versuch, das Problem allein zu lösen, ist grandios gescheitert.
Jego próba samodzielnego rozwiązania problemu zakończyła się spektakularną porażką.
| forma podstawowa | grandios |
|---|---|
| Komparativ | grandioser |
| Superlativ | am grandiosesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do grandios.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do grandios.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do grandios.
„Grandios” (wspaniały) to bardzo mocny i pozytywny przymiotnik wyrażający wielki entuzjazm. Często używa się go, aby ocenić coś jako wyjątkowe i robiące wrażenie.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach grandios.
Widok ze szczytu góry był po prostu wspaniały.
W pozytywnym znaczeniu słowo „grandios” (wspaniały) często łączy się z pozytywnymi wydarzeniami lub rezultatami. Typowe połączenia to „ein grandioser Erfolg” (wspaniały sukces), „eine grandiose Idee” (wspaniały pomysł) oraz „eine grandiose Leistung” (wspaniałe osiągnięcie).
Das war eine grandiose Idee von dir, ins Kino zu gehen.
To był twój wspaniały pomysł, żeby pójść do kina.
Ironiczne znaczenie można niemal zawsze rozpoznać po połączeniu z wyrazem opisującym porażkę. Wyrażenie „grandios scheitern” (ponieść spektakularną porażkę) jest bardzo częstym połączeniem.
Er ist mit seinem Plan, die Welt zu verbessern, grandios gescheitert.
Poniósł spektakularną porażkę ze swoim planem naprawienia świata.
świetny
Oba słowa mogą służyć do entuzjastycznego chwalenia występu. „Großartig” (świetny) oznacza bardzo udany lub robiący wrażenie występ. „Grandios” (wspaniały) silniej sugeruje przytłaczające wrażenie, dlatego przy prostym występie może brzmieć przesadnie, chociaż oba słowa są możliwe.

Die Aufführung war grandios und hat mich völlig überwältigt.
Występ był wspaniały i całkowicie mnie zachwycił.
Die Aufführung war großartig und hat mir sehr gefallen.
Występ był świetny i bardzo mi się podobał.