
grandios
grandiose
Exceptionnellement bon, formidable ou impressionnant.
Das Konzert war einfach grandios, die Stimmung war unglaublich.
Le concert était vraiment grandiose, l’ambiance était incroyable.
grandiose
grandios – grandioser – am grandiosesten
Chargement de ton état enregistré.

grandiose
Exceptionnellement bon, formidable ou impressionnant.
Das Konzert war einfach grandios, die Stimmung war unglaublich.
Le concert était vraiment grandiose, l’ambiance était incroyable.

spectaculairement
S’emploie souvent ironiquement pour décrire un échec total ou impressionnant.
Sein Versuch, das Problem allein zu lösen, ist grandios gescheitert.
Sa tentative de résoudre le problème tout seul a été un échec spectaculaire.
| forme de base | grandios |
|---|---|
| Komparativ | grandioser |
| Superlativ | am grandiosesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à grandios.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à grandios.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à grandios.
« Grandios » (grandiose) est un adjectif très fort et positif qui exprime un grand enthousiasme. Il s’emploie souvent pour évaluer quelque chose comme exceptionnel et impressionnant.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach grandios.
La vue depuis le sommet de la montagne était vraiment grandiose.
Dans son sens positif, « grandios » (grandiose) s’emploie souvent avec des événements ou des résultats positifs. Les expressions typiques sont « ein grandioser Erfolg » (un succès grandiose), « eine grandiose Idee » (une idée géniale) et « eine grandiose Leistung » (une performance remarquable).
Das war eine grandiose Idee von dir, ins Kino zu gehen.
C’était une idée géniale de ta part d’aller au cinéma.
On reconnaît presque toujours le sens ironique à son association avec un mot qui décrit un échec. L’expression « grandios scheitern » (échouer de manière spectaculaire) est une collocation très courante.
Er ist mit seinem Plan, die Welt zu verbessern, grandios gescheitert.
Il a échoué de manière spectaculaire avec son projet de changer le monde.
formidable
Les deux mots permettent de faire l’éloge enthousiaste d’une représentation. « Großartig » (formidable) décrit une performance très réussie ou impressionnante. « Grandios » (grandiose) suggère davantage un effet bouleversant et peut donc sembler exagéré pour une représentation simple, même si les deux mots sont possibles.

Die Aufführung war grandios und hat mich völlig überwältigt.
La représentation était grandiose et m’a complètement bouleversé.
Die Aufführung war großartig und hat mir sehr gefallen.
La représentation était formidable et m’a beaucoup plu.