
national
național
Care ține de o națiune întreagă sau de un stat, îi aparține ori este caracteristic pentru acesta.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
Echipa joacă în culorile naționale ale țării sale.
național
national – nationaler – am nationalsten
Se încarcă starea ta salvată.

național
Care ține de o națiune întreagă sau de un stat, îi aparține ori este caracteristic pentru acesta.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
Echipa joacă în culorile naționale ale țării sale.
| forma de bază | national |
|---|---|
| Komparativ | nationaler |
| Superlativ | am nationalsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la national.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la national.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la national.
Adjectivul „national” (național) derivă direct din substantivul „die Nation” (națiunea). Înseamnă întotdeauna că ceva are legătură cu o anumită națiune sau cu o țară întreagă.
Die Regierung muss die Interessen der gesamten Nation vertreten.
Guvernul trebuie să reprezinte interesele întregii națiuni.
„National” (național) este adesea primul element al unor cuvinte compuse. Exemple cunoscute sunt „die Nationalmannschaft” (echipa națională), „der Nationalpark” (parcul național) și „die Nationalhymne” (imnul național).
Die deutsche Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
Echipa națională a Germaniei a câștigat meciul.
Im Urlaub haben wir einen großen Nationalpark besucht.
În vacanță am vizitat un parc național mare.
Îmbinări frecvente sunt „nationale Interessen” (interese naționale), „nationale Gesetze” (legi naționale), „nationale Ebene” (nivel național) și „nationale Feiertage” (sărbători naționale). Acești termeni se referă întotdeauna la întregul stat.
Der 3. Oktober ist ein nationaler Feiertag in Deutschland.
3 octombrie este o sărbătoare națională în Germania.
autohton
„national” (național) și „heimisch” (autohton) pot exprima ambele o legătură cu o țară sau cu o regiune. „National” pune accentul pe întreaga națiune sau pe stat, în timp ce „heimisch” se referă la apartenența originară la o zonă geografică, mai ales în cazul plantelor și animalelor. Folosește „national” pentru nivelul statal și „heimisch” pentru originea unei specii.

Der nationale Naturschutzplan gilt für alle Regionen des Landes.
Planul național de protecție a naturii se aplică în toate regiunile țării.
Diese seltene Pflanze ist in den Wäldern der Region heimisch.
Această plantă rară este autohtonă în pădurile regiunii.