
hamburgisch
hamburghez
Care se referă la orașul sau landul Hamburg, provine de acolo ori este caracteristic pentru acesta.
Der hamburgische Senat hat ein neues Gesetz beschlossen.
Senatul din Hamburg a adoptat o lege nouă.
hamburghez
Se încarcă starea ta salvată.

hamburghez
Care se referă la orașul sau landul Hamburg, provine de acolo ori este caracteristic pentru acesta.
Der hamburgische Senat hat ein neues Gesetz beschlossen.
Senatul din Hamburg a adoptat o lege nouă.

hamburghez
Se referă la dialectul sau modul de a vorbi caracteristic oamenilor din Hamburg.
Man hört an seiner Aussprache, dass er einen leicht hamburgischen Akzent hat.
Îți dai seama după pronunția lui că are un ușor accent hamburghez.
Adjectivul „hamburgisch” (hamburghez) este derivat de la numele orașului „Hamburg” (Hamburg), cu sufixul „-isch” (sufixul care exprimă apartenența sau legătura). Acest tipar este folosit pentru multe orașe și regiuni germane, pentru a exprima apartenența.
Das ist ein typisch hamburgisches Schmuddelwetter.
Acesta este un tipic timp urât hamburghez, cu burniță.
La fel ca alte adjective, „hamburgisch” (hamburghez) poate sta înaintea unui substantiv și atunci se declină. Poate sta și fără declinare după substantiv sau verb, pentru a descrie o caracteristică.
Wir besuchen den hamburgischen Hafen.
Vizităm portul hamburghez.
Seine Art zu sprechen ist sehr hamburgisch.
Felul lui de a vorbi este foarte hamburghez.
Contextul arată dacă este vorba despre originea generală sau despre dialect. Când este vorba despre limbă, în apropiere apar adesea cuvinte precum „Akzent” (accent), „Dialekt” (dialect) sau „sprechen” (a vorbi).
Er spricht fließend hamburgisch.
Vorbește fluent hamburgheza.
În sensul său general, „hamburgisch” (hamburghez) se combină adesea cu lucruri pentru care este cunoscut orașul. Exemple sunt „der hamburgische Hafen” (portul hamburghez), „das hamburgische Wetter” (vremea hamburgheză) sau „ein hamburgisches Unternehmen” (o companie hamburgheză).
Viele hamburgische Reedereien sind international tätig.
Multe companii de navigație hamburgheze desfășoară activități la nivel internațional.
hamburger / hamburghez
Ambele cuvinte pot exprima o legătură cu Hamburg, dar în moduri diferite. „der Hamburger” (hamburghez) desemnează un locuitor de sex masculin și, prin urmare, apartenența lui la Hamburg, în timp ce „hamburgisch” (hamburghez) evidențiază un mod de a vorbi sau un caracter tipic pentru Hamburg. Folosește „der Hamburger” pentru persoană și „hamburgisch” pentru felul ei de a vorbi sau pentru modul ei tipic de a fi.

Sein hamburgischer Akzent ist auch nach vielen Jahren deutlich zu hören.
Accentul lui hamburghez se aude clar chiar și după mulți ani.
Als Hamburger kennt er die typischen Straßen und Plätze der Stadt.
Fiind hamburghez, cunoaște străzile și piețele tipice ale orașului.