
hamburgisch
гамбургский
Связанный с городом или федеральной землёй Гамбург, происходящий оттуда или характерный для них.
Der hamburgische Senat hat ein neues Gesetz beschlossen.
Гамбургский сенат принял новый закон.
гамбургский
Загружаем сохранённый статус.

гамбургский
Связанный с городом или федеральной землёй Гамбург, происходящий оттуда или характерный для них.
Der hamburgische Senat hat ein neues Gesetz beschlossen.
Гамбургский сенат принял новый закон.

гамбургский
Связанный с диалектом или манерой речи, характерными для жителей Гамбурга.
Man hört an seiner Aussprache, dass er einen leicht hamburgischen Akzent hat.
По его произношению слышно, что у него лёгкий гамбургский акцент.
Прилагательное «hamburgisch» (гамбургский) образовано от названия города «Hamburg» (Гамбург) с помощью суффикса «-isch» (суффикс со значением принадлежности или отношения). Такая модель используется для многих немецких городов и регионов, чтобы выразить принадлежность.
Das ist ein typisch hamburgisches Schmuddelwetter.
Это типичная гамбургская промозглая погода.
Как и другие прилагательные, «hamburgisch» (гамбургский) может стоять перед существительным и тогда склоняется. Но оно может стоять и после существительного или глагола без склонения, чтобы описывать признак.
Wir besuchen den hamburgischen Hafen.
Мы посещаем гамбургский порт.
Seine Art zu sprechen ist sehr hamburgisch.
Его манера говорить очень гамбургская.
По контексту можно понять, идёт ли речь о происхождении вообще или о диалекте. Когда речь идёт о языке, рядом часто встречаются слова «Akzent» (акцент), «Dialekt» (диалект) или «sprechen» (говорить).
Er spricht fließend hamburgisch.
Он свободно говорит на гамбургском диалекте.
В общем значении «hamburgisch» (гамбургский) часто сочетается с тем, чем известен город. Например: «der hamburgische Hafen» (гамбургский порт), «das hamburgische Wetter» (гамбургская погода) или «ein hamburgisches Unternehmen» (гамбургская компания).
Viele hamburgische Reedereien sind international tätig.
Многие гамбургские судоходные компании работают на международном уровне.
гамбургер / житель Гамбурга
Оба слова могут выражать связь с Гамбургом, но по-разному. Hamburger (житель Гамбурга) обозначает мужчину, живущего в Гамбурге, и тем самым его принадлежность к этому городу, а hamburgisch (гамбургский) подчёркивает характерную для Гамбурга манеру речи или типичный характер. Используй Hamburger для обозначения человека, а hamburgisch — для его речи или характерной манеры.

Sein hamburgischer Akzent ist auch nach vielen Jahren deutlich zu hören.
Даже спустя много лет его гамбургский акцент по-прежнему хорошо слышен.
Als Hamburger kennt er die typischen Straßen und Plätze der Stadt.
Будучи жителем Гамбурга, он знает типичные улицы и площади города.