
hamburgisch
hamburski
Odnoszący się do miasta Hamburg lub kraju związkowego Hamburg, pochodzący stamtąd albo charakterystyczny dla tego miejsca.
Der hamburgische Senat hat ein neues Gesetz beschlossen.
Hamburski senat uchwalił nową ustawę.
hamburski
Wczytuję zapisany stan.

hamburski
Odnoszący się do miasta Hamburg lub kraju związkowego Hamburg, pochodzący stamtąd albo charakterystyczny dla tego miejsca.
Der hamburgische Senat hat ein neues Gesetz beschlossen.
Hamburski senat uchwalił nową ustawę.

hamburski
Odnosi się do dialektu lub sposobu mówienia typowego dla mieszkańców Hamburga.
Man hört an seiner Aussprache, dass er einen leicht hamburgischen Akzent hat.
Po jego wymowie słychać, że ma lekki hamburski akcent.
Przymiotnik „hamburgisch” (hamburski) pochodzi od nazwy miasta „Hamburg” (Hamburg) i został utworzony za pomocą przyrostka „-isch” (przyrostek tworzący przymiotniki). Ten schemat stosuje się w przypadku wielu niemieckich miast i regionów, aby wyrazić przynależność.
Das ist ein typisch hamburgisches Schmuddelwetter.
To typowa hamburska ponura pogoda.
Podobnie jak inne przymiotniki, „hamburgisch” (hamburski) może stać przed rzeczownikiem i wtedy się odmienia. Może też występować po rzeczowniku lub czasowniku bez odmiany, aby opisywać cechę.
Wir besuchen den hamburgischen Hafen.
Odwiedzamy hamburski port.
Seine Art zu sprechen ist sehr hamburgisch.
Jego sposób mówienia jest bardzo hamburski.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o ogólne pochodzenie, czy o dialekt. Gdy mowa o języku, w pobliżu często występują takie słowa jak „Akzent” (akcent), „Dialekt” (dialekt) lub „sprechen” (mówić).
Er spricht fließend hamburgisch.
Mówi płynnie po hambursku.
W znaczeniu ogólnym „hamburgisch” (hamburski) często łączy się z rzeczami, z których słynie to miasto. Przykładami są „der hamburgische Hafen” (hamburski port), „das hamburgische Wetter” (hamburska pogoda) lub „ein hamburgisches Unternehmen” (hamburskie przedsiębiorstwo).
Viele hamburgische Reedereien sind international tätig.
Wiele hamburskich przedsiębiorstw żeglugowych działa na całym świecie.
hamburger / mieszkaniec Hamburga
Oba słowa mogą wyrażać związek z Hamburgiem, ale na różne sposoby. „Hamburger” (mieszkaniec Hamburga) oznacza mężczyznę mieszkającego w Hamburgu, a więc wskazuje na jego przynależność do tego miasta, natomiast „hamburgisch” (hamburski) podkreśla sposób mówienia lub charakter typowy dla Hamburga. Używaj „Hamburger” w odniesieniu do osoby, a „hamburgisch” w odniesieniu do jej sposobu mówienia lub typowego zachowania.

Sein hamburgischer Akzent ist auch nach vielen Jahren deutlich zu hören.
Nawet po wielu latach jego hamburski akcent jest wyraźnie słyszalny.
Als Hamburger kennt er die typischen Straßen und Plätze der Stadt.
Jako mieszkaniec Hamburga zna typowe ulice i place tego miasta.