Germană ADJECTIV B2 Rang 22138

handgefertigt

lucrat manual

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană handgefertigt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

handgefertigt vs handwerklich

artizanal

În cazul mobilei, „handwerklich” (artizanal) descrie modul de lucru sau calitatea execuției, fără să garanteze prin el însuși că obiectul a fost făcut manual. „Handgefertigt” (lucrat manual) spune în mod explicit că o piesă de mobilier a fost făcută manual și nu în întregime cu ajutorul mașinilor. O piesă de mobilier lucrată manual poate fi totodată bine sau prost executată artizanal.

Exemplu vizual pentru handwerklich
handgefertigt

Der Schrank ist handgefertigt, seine Holzteile wurden von Hand bearbeitet und verbunden.

Dulapul este lucrat manual; piesele sale de lemn au fost prelucrate și îmbinate manual.

handwerklich

Der Schrank ist handwerklich gut gearbeitet, besonders an den Verbindungen der Holzteile.

Dulapul este bine lucrat, mai ales la îmbinările pieselor de lemn.

Deschide pagina completă a cuvântului: handwerklich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...