alemão ADJETIVO B2 Posição 22138

handgefertigt

feito à mão

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão handgefertigt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

handgefertigt vs handwerklich

artesanal

No caso de móveis, “handwerklich” (artesanal) descreve o modo de trabalho ou a qualidade da execução, sem garantir, por si só, que o móvel tenha sido feito à mão. “Handgefertigt” (feito à mão) afirma expressamente que o móvel foi feito à mão, e não inteiramente por máquinas. Um móvel “handgefertigt” ainda pode ter uma execução artesanal boa ou ruim.

Exemplo visual de handwerklich
handgefertigt

Der Schrank ist handgefertigt, seine Holzteile wurden von Hand bearbeitet und verbunden.

O armário foi feito à mão; suas partes de madeira foram trabalhadas e unidas manualmente.

handwerklich

Der Schrank ist handwerklich gut gearbeitet, besonders an den Verbindungen der Holzteile.

O armário foi bem feito artesanalmente, especialmente nas junções das partes de madeira.

Abrir a página completa da palavra: handwerklich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...