
handgefertigt
изготовленный вручную
Сделанный вручную, а не полностью произведённый машинным или промышленным способом.
In der Werkstatt verkauft sie handgefertigte Keramikschalen.
В своей мастерской она продаёт керамические миски ручной работы.
изготовленный вручную
Загружаем сохранённый статус.

изготовленный вручную
Сделанный вручную, а не полностью произведённый машинным или промышленным способом.
In der Werkstatt verkauft sie handgefertigte Keramikschalen.
В своей мастерской она продаёт керамические миски ручной работы.
| исходная форма | handgefertigt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову handgefertigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову handgefertigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову handgefertigt.
«Handgefertigt» (изготовленный вручную) состоит из «Hand» (рука) и «gefertigt» (изготовленный). Первая часть описывает способ производства, а вторая восходит к глаголу «fertigen» (изготавливать).
Der Laden bietet handgefertigtes Holzspielzeug an.
В магазине продаются деревянные игрушки ручной работы.
Слово «Handgefertigt» (изготовленный вручную) часто употребляется с изделиями ручной работы, например с керамикой, мебелью, украшениями, мылом или сумками.
Auf dem Markt habe ich eine handgefertigte Ledertasche gekauft.
На рынке я купил кожаную сумку ручной работы.
Слово особенно часто встречается в описаниях товаров, каталогах и интернет-магазинах. Там оно подчёркивает способ изготовления как особую характеристику товара.
Auf der Website werden handgefertigte Kerzen aus regionalem Wachs angeboten.
На сайте предлагаются свечи ручной работы из воска местного производства.
ремесленный / технически
В отношении мебели «handwerklich» (ремесленный) описывает способ работы или качество исполнения, само по себе не гарантируя, что предмет сделан вручную. «Handgefertigt» (изготовленный вручную) прямо означает, что предмет мебели изготовлен вручную, а не полностью машинным способом. Изготовленный вручную предмет мебели при этом может быть как хорошо, так и плохо сделан.

Der Schrank ist handgefertigt, seine Holzteile wurden von Hand bearbeitet und verbunden.
Этот шкаф изготовлен вручную: его деревянные детали обработали и соединили руками.
Der Schrank ist handwerklich gut gearbeitet, besonders an den Verbindungen der Holzteile.
Этот шкаф хорошо сделан, особенно тщательно выполнены соединения деревянных деталей.