
handgefertigt
виготовлений вручну
Виготовлений вручну, а не повністю машинним або промисловим способом.
In der Werkstatt verkauft sie handgefertigte Keramikschalen.
У майстерні вона продає виготовлені вручну керамічні миски.
виготовлений вручну
Завантажуємо збережений статус слова.

виготовлений вручну
Виготовлений вручну, а не повністю машинним або промисловим способом.
In der Werkstatt verkauft sie handgefertigte Keramikschalen.
У майстерні вона продає виготовлені вручну керамічні миски.
| базова форма | handgefertigt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова handgefertigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова handgefertigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова handgefertigt.
«Handgefertigt» (виготовлений вручну) складається з «Hand» (рука) і «gefertigt» (виготовлений). Перша частина описує спосіб виготовлення, а друга походить від дієслова «fertigen» (виготовляти).
Der Laden bietet handgefertigtes Holzspielzeug an.
У магазині продаються виготовлені вручну дерев’яні іграшки.
«Handgefertigt» (виготовлений вручну) часто вживається з назвами виробів, виготовлених у межах декоративно-ужиткового мистецтва, наприклад із керамікою, меблями, прикрасами, милом або сумками.
Auf dem Markt habe ich eine handgefertigte Ledertasche gekauft.
На ринку я купив виготовлену вручну шкіряну сумку.
Це слово особливо часто трапляється в описах товарів, каталогах і на сайтах продажу. Там воно підкреслює спосіб виготовлення як особливу характеристику товару.
Auf der Website werden handgefertigte Kerzen aus regionalem Wachs angeboten.
На сайті пропонують виготовлені вручну свічки з воску місцевого виробництва.
ремісничий / технічний
Щодо меблів «handwerklich» (ремісничий) описує спосіб роботи або якість виконання, але саме по собі не гарантує, що меблі виготовили вручну. «Handgefertigt» (виготовлений вручну) прямо означає, що меблі зробили вручну, а не повністю машинним способом. Виготовлені вручну меблі водночас можуть бути зроблені як добре, так і погано.

Der Schrank ist handgefertigt, seine Holzteile wurden von Hand bearbeitet und verbunden.
Ця шафа виготовлена вручну: її дерев’яні частини обробили та з’єднали вручну.
Der Schrank ist handwerklich gut gearbeitet, besonders an den Verbindungen der Holzteile.
Ця шафа добре зроблена, особливо в місцях з’єднання дерев’яних частин.