الألمانية صفة B2 الترتيب 22138

handgefertigt

مصنوع يدويًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني handgefertigt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

handgefertigt vs handwerklich

حرفي

في وصف الأثاث، تصف «⁨handwerklich⁩» (حرفي) طريقة العمل أو جودة التنفيذ، من دون أن تضمن وحدها أن القطعة صُنعت باليد. أما «⁨Handgefertigt⁩» (مصنوع يدويًا) فتقول صراحة إن قطعة الأثاث صُنعت باليد وليس بالكامل بواسطة الآلات. ويمكن أن تكون قطعة الأثاث المصنوعة يدويًا جيدة أو سيئة الصنع من الناحية الحرفية.

مثال مرئي على handwerklich
handgefertigt

Der Schrank ist handgefertigt, seine Holzteile wurden von Hand bearbeitet und verbunden.

الخزانة مصنوعة يدويًا؛ فقد شُكّلت أجزاؤها الخشبية ووُصلت باليد.

handwerklich

Der Schrank ist handwerklich gut gearbeitet, besonders an den Verbindungen der Holzteile.

الخزانة مصنوعة بإتقان، ولا سيما عند مواضع وصل أجزائها الخشبية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: handwerklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...