Allemand ADJECTIF B2 Rang 22138

handgefertigt

fait main

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : handgefertigt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

handgefertigt vs handwerklich

artisanal

Pour les meubles, « handwerklich » (artisanal) décrit la méthode de travail ou la qualité de la réalisation, sans garantir à lui seul qu’un meuble a été fabriqué à la main. « Handgefertigt » (fait main) indique explicitement qu’un meuble a été fabriqué à la main et non entièrement à la machine. Un meuble fait main peut tout de même être bien ou mal réalisé artisanalement.

Exemple visuel pour handwerklich
handgefertigt

Der Schrank ist handgefertigt, seine Holzteile wurden von Hand bearbeitet und verbunden.

Cette armoire est faite main ; ses pièces de bois ont été travaillées et assemblées à la main.

handwerklich

Der Schrank ist handwerklich gut gearbeitet, besonders an den Verbindungen der Holzteile.

Cette armoire est bien réalisée, surtout au niveau des assemblages des pièces de bois.

Ouvrir la page complète du mot: handwerklich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…