Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 22138

handgefertigt

ręcznie wykonany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: handgefertigt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

handgefertigt vs handwerklich

rzemieślniczy

W przypadku mebli „handwerklich” (rzemieślniczy) opisuje sposób pracy lub jakość wykonania, ale samo w sobie nie gwarantuje, że mebel został wykonany ręcznie. „Handgefertigt” (ręcznie wykonany) wyraźnie oznacza, że mebel wykonano ręcznie, a nie w całości maszynowo. Mebel wykonany ręcznie może być jednocześnie dobrze albo źle wykonany rzemieślniczo.

Przykład wizualny: handwerklich
handgefertigt

Der Schrank ist handgefertigt, seine Holzteile wurden von Hand bearbeitet und verbunden.

Szafę wykonano ręcznie, a jej drewniane elementy obrobiono i połączono ręcznie.

handwerklich

Der Schrank ist handwerklich gut gearbeitet, besonders an den Verbindungen der Holzteile.

Szafa jest dobrze wykonana rzemieślniczo, szczególnie w miejscach łączenia drewnianych elementów.

Otwórz pełną stronę słowa: handwerklich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...