tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22138

handgefertigt

fatto a mano

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco handgefertigt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

handgefertigt vs handwerklich

artigianale

Per i mobili, «handwerklich» (artigianale) descrive il modo di lavorare o la qualità dell’esecuzione, senza garantire di per sé che il mobile sia stato fatto a mano. «Handgefertigt» (fatto a mano) afferma esplicitamente che un mobile è stato realizzato a mano e non interamente a macchina. Un mobile «handgefertigt» può essere lavorato artigianalmente bene o male.

Esempio visivo per handwerklich
handgefertigt

Der Schrank ist handgefertigt, seine Holzteile wurden von Hand bearbeitet und verbunden.

L’armadio è fatto a mano; le sue parti in legno sono state lavorate e unite a mano.

handwerklich

Der Schrank ist handwerklich gut gearbeitet, besonders an den Verbindungen der Holzteile.

L’armadio è ben fatto artigianalmente, soprattutto nei punti di unione delle parti in legno.

Apri la scheda completa: handwerklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...