
der Hauptbestandteil
componentă principală
Partea cea mai importantă sau cea mai mare cantitativ din care este alcătuit ceva.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
Apa este componenta principală a acestei soluții.
componentă principală
der Hauptbestandteil, die Hauptbestandteile
Se încarcă starea ta salvată.

componentă principală
Partea cea mai importantă sau cea mai mare cantitativ din care este alcătuit ceva.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
Apa este componenta principală a acestei soluții.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hauptbestandteile |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Akkusativ | den Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Dativ | dem Hauptbestandteil | den Hauptbestandteilen |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles des Hauptbestandteils | der Hauptbestandteile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hauptbestandteil” (componentă principală) este alcătuit din „Haupt-” (principal) și „Bestandteil” (componentă). „Haupt-” (principal) indică partea centrală sau cea mai importantă a unui lucru.
Der Hauptbestandteil von Glas ist Sand.
Componenta principală a sticlei este nisipul.
„Hauptbestandteil” (componentă principală) se folosește frecvent cu „von” (al, a, ai, ale) și un Dativ sau cu un Genitiv. Ambele construcții arată din ce este alcătuit în principal ceva.
Der Hauptbestandteil von Brot ist Mehl.
Componenta principală a pâinii este făina.
Der Hauptbestandteil des Gerichts sind frische Tomaten.
Componenta principală a felului de mâncare sunt roșiile proaspete.
Cuvântul este folosit în special pentru alimente, materiale, substanțe chimice și produse. Combinațiile tipice sunt „Hauptbestandteil einer Mischung” (componentă principală a unui amestec), „Hauptbestandteil eines Produkts” (componentă principală a unui produs) și „Hauptbestandteil einer Ernährung” (componentă principală a unei alimentații).
Obst sollte ein Hauptbestandteil einer ausgewogenen Ernährung sein.
Fructele ar trebui să fie o componentă principală a unei alimentații echilibrate.
parte principală
Într-un raport, ambele cuvinte pot desemna aceeași parte extinsă. „Hauptteil” (parte principală) o identifică drept secțiunea centrală din structura raportului. „Hauptbestandteil” (componentă principală) o privește ca pe componenta cea mai importantă sau cea mai mare a raportului în ansamblu. Important este dacă descrii structura sau alcătuirea raportului.

Die Analyse bildet mit zwanzig Seiten den Hauptbestandteil des Berichts.
Cu cele douăzeci de pagini ale sale, analiza formează componenta principală a raportului.
Die Analyse bildet den Hauptteil des Berichts zwischen Einleitung und Schluss.
Analiza formează partea principală a raportului, între introducere și concluzie.