
der Hauptbestandteil
основная составляющая
Самая важная или самая большая по количеству часть, из которой что-либо состоит.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
Вода — основная составляющая этого раствора.
основная составляющая
der Hauptbestandteil, die Hauptbestandteile
Загружаем сохранённый статус.

основная составляющая
Самая важная или самая большая по количеству часть, из которой что-либо состоит.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
Вода — основная составляющая этого раствора.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hauptbestandteile |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Akkusativ | den Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Dativ | dem Hauptbestandteil | den Hauptbestandteilen |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles des Hauptbestandteils | der Hauptbestandteile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hauptbestandteil» (основная составляющая) состоит из «Haupt-» и «Bestandteil» (составная часть). «Haupt-» обозначает центральную или наиболее важную часть чего-либо.
Der Hauptbestandteil von Glas ist Sand.
Основная составляющая стекла — песок.
«Hauptbestandteil» (основная составляющая) часто употребляется с «von» (из, от) и Dativ или с Genitiv. Обе конструкции показывают, из чего в основном что-либо состоит.
Der Hauptbestandteil von Brot ist Mehl.
Основная составляющая хлеба — мука.
Der Hauptbestandteil des Gerichts sind frische Tomaten.
Основная составляющая блюда — свежие помидоры.
Это слово особенно часто употребляется в связи с продуктами питания, материалами, химическими веществами и товарами. Типичные сочетания: «Hauptbestandteil einer Mischung» (основная составляющая смеси), «Hauptbestandteil eines Produkts» (основная составляющая продукта) и «Hauptbestandteil einer Ernährung» (основная составляющая рациона).
Obst sollte ein Hauptbestandteil einer ausgewogenen Ernährung sein.
Фрукты должны быть одной из основных составляющих сбалансированного рациона.
основная часть
В докладе оба слова могут обозначать одну и ту же объёмную часть. «Hauptteil» (основная часть) обозначает её как центральный раздел структуры доклада. «Hauptbestandteil» (основная составляющая) рассматривает её как важнейшую или самую большую составляющую доклада в целом. Важно, описываешь ли ты структуру или состав доклада.

Die Analyse bildet mit zwanzig Seiten den Hauptbestandteil des Berichts.
Анализ объёмом в двадцать страниц составляет основную составляющую доклада.
Die Analyse bildet den Hauptteil des Berichts zwischen Einleitung und Schluss.
Анализ составляет основную часть доклада и находится между введением и заключением.