
der Hauptbestandteil
componente principal
La parte más importante o la que representa la mayor cantidad de aquello de lo que está compuesto algo.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
El agua es el componente principal de esta solución.
componente principal
der Hauptbestandteil, die Hauptbestandteile
Cargando el estado guardado.

componente principal
La parte más importante o la que representa la mayor cantidad de aquello de lo que está compuesto algo.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
El agua es el componente principal de esta solución.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hauptbestandteile |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Akkusativ | den Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Dativ | dem Hauptbestandteil | den Hauptbestandteilen |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles des Hauptbestandteils | der Hauptbestandteile |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hauptbestandteil» (componente principal) se compone de «Haupt-» (principal) y «Bestandteil» (componente). «Haupt-» indica la parte central o más importante de algo.
Der Hauptbestandteil von Glas ist Sand.
El componente principal del vidrio es la arena.
«Hauptbestandteil» (componente principal) suele aparecer con «von» (de) y un Dativ, o con un Genitiv. Ambas construcciones indican de qué está compuesto algo principalmente.
Der Hauptbestandteil von Brot ist Mehl.
El componente principal del pan es la harina.
Der Hauptbestandteil des Gerichts sind frische Tomaten.
El componente principal del plato son los tomates frescos.
La palabra se usa especialmente con alimentos, materiales, sustancias químicas y productos. Las combinaciones habituales son «Hauptbestandteil einer Mischung» (componente principal de una mezcla), «Hauptbestandteil eines Produkts» (componente principal de un producto) y «Hauptbestandteil einer Ernährung» (componente principal de una alimentación).
Obst sollte ein Hauptbestandteil einer ausgewogenen Ernährung sein.
La fruta debería ser un componente principal de una alimentación equilibrada.
parte principal
En un informe, ambas palabras pueden referirse a la misma parte extensa. «Hauptteil» (parte principal) la identifica como la sección central dentro de la estructura del informe. «Hauptbestandteil» (componente principal) la considera la parte más importante o más extensa del informe en su conjunto. Lo decisivo es si describes la estructura o la composición.

Die Analyse bildet mit zwanzig Seiten den Hauptbestandteil des Berichts.
Con sus veinte páginas, el análisis constituye el componente principal del informe.
Die Analyse bildet den Hauptteil des Berichts zwischen Einleitung und Schluss.
El análisis constituye la parte principal del informe, entre la introducción y la conclusión.