
der Hauptbestandteil
élément principal
La partie la plus importante ou la plus grande en quantité de ce dont quelque chose est constitué.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
L’eau est l’élément principal de cette solution.
élément principal
der Hauptbestandteil, die Hauptbestandteile
Chargement de ton état enregistré.

élément principal
La partie la plus importante ou la plus grande en quantité de ce dont quelque chose est constitué.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
L’eau est l’élément principal de cette solution.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hauptbestandteile |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Akkusativ | den Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Dativ | dem Hauptbestandteil | den Hauptbestandteilen |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles des Hauptbestandteils | der Hauptbestandteile |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hauptbestandteil » (élément principal) se compose de « Haupt- » (principal) et de « Bestandteil » (élément). « Haupt- » indique ici la partie centrale ou la plus importante d’une chose.
Der Hauptbestandteil von Glas ist Sand.
L’élément principal du verre est le sable.
« Hauptbestandteil » (élément principal) s’emploie souvent avec « von » (de) et un Dativ, ou avec un Genitiv. Les deux constructions indiquent de quoi quelque chose est principalement constitué.
Der Hauptbestandteil von Brot ist Mehl.
L’élément principal du pain est la farine.
Der Hauptbestandteil des Gerichts sind frische Tomaten.
L’élément principal du plat, ce sont les tomates fraîches.
Ce mot s’emploie particulièrement souvent pour les aliments, les matériaux, les substances chimiques et les produits. Les associations fréquentes sont « Hauptbestandteil einer Mischung » (élément principal d’un mélange), « Hauptbestandteil eines Produkts » (élément principal d’un produit) et « Hauptbestandteil einer Ernährung » (élément principal d’une alimentation).
Obst sollte ein Hauptbestandteil einer ausgewogenen Ernährung sein.
Les fruits devraient être un élément principal d’une alimentation équilibrée.
partie principale
Dans un rapport, les deux mots peuvent désigner la même partie assez importante. « Hauptteil » (partie principale) la désigne comme une section centrale dans la structure du rapport. « Hauptbestandteil » (élément principal) la considère comme l’élément le plus important ou le plus volumineux de l’ensemble du rapport. L’essentiel est de savoir si tu décris la structure ou la composition.

Die Analyse bildet mit zwanzig Seiten den Hauptbestandteil des Berichts.
Avec ses vingt pages, l’analyse constitue l’élément principal du rapport.
Die Analyse bildet den Hauptteil des Berichts zwischen Einleitung und Schluss.
L’analyse constitue la partie principale du rapport, entre l’introduction et la conclusion.