
der Hauptbestandteil
główny składnik
Najważniejsza albo największa ilościowo część, z której coś się składa.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
Woda jest głównym składnikiem tego roztworu.
główny składnik
der Hauptbestandteil, die Hauptbestandteile
Wczytuję zapisany stan.

główny składnik
Najważniejsza albo największa ilościowo część, z której coś się składa.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
Woda jest głównym składnikiem tego roztworu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hauptbestandteile |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Akkusativ | den Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Dativ | dem Hauptbestandteil | den Hauptbestandteilen |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles des Hauptbestandteils | der Hauptbestandteile |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hauptbestandteil” (główny składnik) składa się z „Haupt-” (główny) i „Bestandteil” (składnik). „Haupt-” wskazuje przy tym na centralną lub najważniejszą część czegoś.
Der Hauptbestandteil von Glas ist Sand.
Głównym składnikiem szkła jest piasek.
„Hauptbestandteil” (główny składnik) często występuje z „von” (z, spośród) i Dativem albo z Genitivem. Obie konstrukcje pokazują, z czego coś głównie się składa.
Der Hauptbestandteil von Brot ist Mehl.
Głównym składnikiem chleba jest mąka.
Der Hauptbestandteil des Gerichts sind frische Tomaten.
Głównym składnikiem dania są świeże pomidory.
Słowa tego używa się szczególnie często w odniesieniu do żywności, materiałów, substancji chemicznych i produktów. Typowe połączenia to „Hauptbestandteil einer Mischung” (główny składnik mieszanki), „Hauptbestandteil eines Produkts” (główny składnik produktu) i „Hauptbestandteil einer Ernährung” (główny składnik diety).
Obst sollte ein Hauptbestandteil einer ausgewogenen Ernährung sein.
Owoce powinny być głównym składnikiem zbilansowanej diety.
główna część
W odniesieniu do raportu oba słowa mogą oznaczać ten sam obszerny fragment. „Hauptteil” (główna część) określa go jako centralny fragment w strukturze raportu. „Hauptbestandteil” (główny składnik) przedstawia go jako najważniejszy lub największy składnik całego raportu. Najważniejsze jest to, czy opisujesz strukturę, czy skład raportu.

Die Analyse bildet mit zwanzig Seiten den Hauptbestandteil des Berichts.
Analiza, licząca dwadzieścia stron, stanowi główny składnik raportu.
Die Analyse bildet den Hauptteil des Berichts zwischen Einleitung und Schluss.
Analiza stanowi główną część raportu między wstępem a zakończeniem.