
die Heimmannschaft
echipă gazdă
În sport, echipa care joacă un meci pe terenul propriu sau în sala proprie.
Die Heimmannschaft wurde von den eigenen Fans lautstark angefeuert.
Echipa gazdă a fost încurajată zgomotos de propriii fani.
echipă gazdă
Se încarcă starea ta salvată.

echipă gazdă
În sport, echipa care joacă un meci pe terenul propriu sau în sala proprie.
Die Heimmannschaft wurde von den eigenen Fans lautstark angefeuert.
Echipa gazdă a fost încurajată zgomotos de propriii fani.
Cuvântul este format din „Heim” (acasă) și „Mannschaft” (echipă). Așadar, se referă literalmente la echipa care joacă acasă.
Die Heimmannschaft trägt heute die blauen Trikots.
Echipa gazdă poartă astăzi tricourile albastre.
Acest cuvânt se folosește exclusiv în sport. Echipa care joacă pe propriul teren are adesea „Heimvorteil” (avantajul terenului propriu), deoarece propriii fani o susțin.
Dank des Heimvorteils konnte die Heimmannschaft das Spiel noch drehen.
Datorită avantajului terenului propriu, echipa gazdă a reușit să întoarcă scorul.
Prepozițiile tipice sunt „für” (pentru, când susții echipa) și „gegen” (împotriva, când ești adversarul ei).
Alle Zuschauer im Stadion waren für die Heimmannschaft.
Toți spectatorii de pe stadion țineau cu echipa gazdă.
Die Gastmannschaft muss heute gegen eine starke Heimmannschaft antreten.
Echipa oaspete trebuie să joace astăzi împotriva unei echipe gazdă puternice.
gazdă
În sport, „Gastgeber” (gazdă a evenimentului) și „Heimmannschaft” (echipă gazdă) se pot referi ambele la echipa care joacă la propriul stadion sau pe propriul teren. Totuși, „Heimmannschaft” desemnează în mod expres echipa care joacă acolo, în timp ce „Gastgeber” subliniază rolul de gazdă al clubului sau al echipei și este mai general. Pentru clasificarea sportivă se potrivește „Heimmannschaft”, iar pentru rolul de gazdă se potrivește „Gastgeber”.

Die Heimmannschaft spielte auf ihrem eigenen Platz und gewann das Spiel.
Echipa gazdă a jucat pe propriul teren și a câștigat meciul.
Der Gastgeber empfing den Gegner im eigenen Stadion und gewann das Spiel.
Gazda a primit echipa adversă pe propriul stadion și a câștigat meciul.