
die Heimmannschaft
господарська команда
У спорті команда, яка проводить гру на власному полі або у власному залі.
Die Heimmannschaft wurde von den eigenen Fans lautstark angefeuert.
Власні вболівальники гучно підтримували свою команду.
господарська команда
Завантажуємо збережений статус слова.

господарська команда
У спорті команда, яка проводить гру на власному полі або у власному залі.
Die Heimmannschaft wurde von den eigenen Fans lautstark angefeuert.
Власні вболівальники гучно підтримували свою команду.
Слово складається з «Heim» (дім) і «Mannschaft» (команда). Отже, буквально воно означає команду, яка грає вдома.
Die Heimmannschaft trägt heute die blauen Trikots.
Сьогодні господарська команда грає у синій формі.
Це слово вживається виключно у спорті. Команда, яка грає на власному спортивному майданчику, часто має «Heimvorteil» (перевагу домашнього майданчика), бо її підтримують власні вболівальники.
Dank des Heimvorteils konnte die Heimmannschaft das Spiel noch drehen.
Завдяки перевазі домашнього майданчика господарська команда змогла переломити хід гри.
Типові прийменники — «für» (за, коли підтримують команду) і «gegen» (проти, коли є суперником).
Alle Zuschauer im Stadion waren für die Heimmannschaft.
Усі глядачі на стадіоні вболівали за господарську команду.
Die Gastmannschaft muss heute gegen eine starke Heimmannschaft antreten.
Сьогодні гостьовій команді доведеться грати проти сильної господарської команди.
господар / хазяїн
У спорті «Gastgeber» (господар) і «Heimmannschaft» (господарська команда) можуть позначати сторону, яка грає на власному майданчику. Однак «Heimmannschaft» прямо означає команду, яка там грає, тоді як «Gastgeber» наголошує на ролі господаря клубу або сторони й має ширше значення. Для спортивної класифікації підходить «Heimmannschaft», а для ролі господаря — «Gastgeber».

Die Heimmannschaft spielte auf ihrem eigenen Platz und gewann das Spiel.
Господарська команда грала на власному полі та виграла матч.
Der Gastgeber empfing den Gegner im eigenen Stadion und gewann das Spiel.
Господар прийняв команду суперника на власному стадіоні та виграв матч.