
die Heimmannschaft
drużyna gospodarzy
W sporcie drużyna, która rozgrywa mecz na własnym boisku lub we własnej hali.
Die Heimmannschaft wurde von den eigenen Fans lautstark angefeuert.
Drużynę gospodarzy głośno dopingowali jej własni kibice.
drużyna gospodarzy
Wczytuję zapisany stan.

drużyna gospodarzy
W sporcie drużyna, która rozgrywa mecz na własnym boisku lub we własnej hali.
Die Heimmannschaft wurde von den eigenen Fans lautstark angefeuert.
Drużynę gospodarzy głośno dopingowali jej własni kibice.
Słowo składa się z „Heim” (dom) i „Mannschaft” (drużyna). Dosłownie oznacza więc drużynę, która gra u siebie.
Die Heimmannschaft trägt heute die blauen Trikots.
Drużyna gospodarzy ma dziś na sobie niebieskie koszulki.
Tego słowa używa się wyłącznie w sporcie. Drużyna, która gra na własnym boisku, często ma „Heimvorteil” (przewagę własnego boiska), ponieważ wspierają ją jej kibice.
Dank des Heimvorteils konnte die Heimmannschaft das Spiel noch drehen.
Dzięki przewadze własnego boiska drużyna gospodarzy zdołała jeszcze odwrócić losy meczu.
Typowe przyimki to „für” (gdy ktoś wspiera drużynę) i „gegen” (gdy ktoś jest przeciwnikiem).
Alle Zuschauer im Stadion waren für die Heimmannschaft.
Wszyscy widzowie na stadionie byli za drużyną gospodarzy.
Die Gastmannschaft muss heute gegen eine starke Heimmannschaft antreten.
Drużyna gości musi dziś zmierzyć się z silną drużyną gospodarzy.
gospodarz
W sporcie „Gastgeber” (gospodarz) i „Heimmannschaft” (drużyna gospodarzy) mogą oznaczać stronę grającą na własnym obiekcie. „Heimmannschaft” oznacza jednak konkretnie drużynę, która tam gra, podczas gdy „Gastgeber” podkreśla rolę gospodarza klubu lub drużyny i jest określeniem ogólniejszym. Do określenia strony w rozgrywkach pasuje „Heimmannschaft”, a do roli gospodarza „Gastgeber”.

Die Heimmannschaft spielte auf ihrem eigenen Platz und gewann das Spiel.
Drużyna gospodarzy grała na własnym boisku i wygrała mecz.
Der Gastgeber empfing den Gegner im eigenen Stadion und gewann das Spiel.
Gospodarz przyjął przeciwnika na własnym stadionie i wygrał mecz.