tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 28301

die Heimmannschaft

squadra di casa

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heimmannschaft vs Gastgeber

padrone di casa

Nello sport, «Gastgeber» (squadra ospitante) e «Heimmannschaft» (squadra di casa) possono indicare la squadra che gioca sul proprio campo. «Heimmannschaft» indica però in modo esplicito la squadra che gioca lì, mentre «Gastgeber» mette in risalto il ruolo di ospitante del club o della squadra ed è più generico. Per indicare la squadra dal punto di vista sportivo, è adatto «Heimmannschaft»; per il ruolo di ospitante, «Gastgeber».

Esempio visivo per Gastgeber
Heimmannschaft

Die Heimmannschaft spielte auf ihrem eigenen Platz und gewann das Spiel.

La squadra di casa ha giocato sul proprio campo e ha vinto la partita.

Gastgeber

Der Gastgeber empfing den Gegner im eigenen Stadion und gewann das Spiel.

La squadra di casa ha accolto gli avversari nel proprio stadio e ha vinto la partita.

Apri la scheda completa: Gastgeber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...