Germană VERB C1 Rang 7624

heranziehen

a consulta / a se apropia / a crește

heranziehen – zog heran – hat herangezogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heranziehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heranziehen vs nahen

a se apropia

Ambele verbe pot indica faptul că o furtună sau un pericol se apropie. „Heranziehen” (a se apropia) descrie mai accentuat fenomenul care se apropie sau se formează. „Nahen” (a se apropia) pune mai degrabă accentul pe faptul că sosirea lui este iminentă și sună, în plus, mai elevat. Pentru avertizări meteorologice, „heranziehen” (a se apropia) este de obicei alegerea mai obișnuită.

Exemplu vizual pentru nahen
heranziehen

Ein schweres Unwetter zieht heran, deshalb schließen wir die Fenster.

Se apropie o furtună puternică, așa că închidem ferestrele.

nahen

Ein schweres Unwetter naht, deshalb schließen wir die Fenster.

Se apropie o furtună puternică, așa că închidem ferestrele.

Deschide pagina completă a cuvântului: nahen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...