Germană VERB B2 Rang 2106

bemühen

a se strădui / a deranja

bemühen – bemühte – hat bemüht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bemühen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bemühen vs versuchen

a încerca / a gusta / a ispiti

„versuchen” (a încerca) și „sich bemühen” (a se strădui) pot exprima ambele faptul că nu este sigur că un obiectiv va fi atins. „Versuchen” accentuează încercarea propriu-zisă, singulară sau generală, în timp ce „sich bemühen” scoate în evidență voința și efortul depus. Alege „sich bemühen” când efortul personal este deosebit de important.

Exemplu vizual pentru versuchen
bemühen

Ich bemühe mich, die schwere Tür mit viel Kraft zu öffnen.

Mă străduiesc să deschid ușa grea cu multă forță.

versuchen

Ich versuche, die schwere Tür zu öffnen.

Încerc să deschid ușa grea.

Deschide pagina completă a cuvântului: versuchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...