
das Hühnchen
carne de pui
Carnea unui pui, pregătită ca aliment.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
Duminica, la noi se mănâncă adesea pui prăjit cu cartofi prăjiți.
pui
das Hühnchen, die Hühnchen
Se încarcă starea ta salvată.

carne de pui
Carnea unui pui, pregătită ca aliment.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
Duminica, la noi se mănâncă adesea pui prăjit cu cartofi prăjiți.

puișor
Un pui tânăr sau mic; forma diminutivală a lui „Huhn” (găină, pui).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Hühnchen auf.
Găina își îngrijește bine puișorii.

a avea ceva de împărțit cu cineva
O expresie care înseamnă că trebuie să ai o ceartă sau o discuție lămuritoare cu cineva, pentru că ești supărat.
Warte, bis ich dich erwische, ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
Așteaptă până pun mâna pe tine, mai am ceva de împărțit cu tine!
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Akkusativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Dativ | dem Hühnchen | den Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens | der Hühnchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hühnchen” (puișor, carne de pui) este forma diminutivală a lui „das Huhn” (găina, puiul). Terminația „-chen” se folosește în germană nu doar pentru lucruri mici, ci și pentru feluri de mâncare din carne.
Ein kleines Hühnchen lief über den Hof.
Un puișor mic a trecut prin curte.
Din context reiese dacă este vorba despre animal sau despre felul de mâncare. Verbe precum „essen” (a mânca), „kochen” (a găti) sau „braten” (a prăji, a frige) indică faptul că este vorba despre carne. Cuvinte precum „Bauernhof” (fermă) sau verbe precum „laufen” (a merge, a alerga) și „piepen” (a piui) se referă la animalul viu.
Ich bestelle im Restaurant ein halbes Hühnchen.
La restaurant comand o jumătate de pui.
Die Glucke verteidigt ihre Hühnchen gegen die Katze.
Găina își apără puișorii de pisică.
Când „Hühnchen” (carne de pui) se referă la mâncare, apare adesea împreună cu modul de preparare sau cu garniturile. Exemple tipice sunt „gebratenes Hühnchen” (pui prăjit), „Hühnchen-Curry” (curry de pui) sau „Hühnchen mit Reis” (pui cu orez).
Mein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und Salat.
Mâncarea mea preferată este puiul cu cartofi prăjiți și salată.
Expresia „mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben” (a avea ceva de împărțit cu cineva) înseamnă că ești supărat și trebuie să ai o discuție lămuritoare cu acea persoană. Persoana apare la Dativ după prepoziția „mit” (cu).
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen, weil du zu spät gekommen bist!
Mai am ceva de împărțit cu tine, pentru că ai întârziat!
găină
„Huhn” (carne de pui) și „Hühnchen” (carne de pui) pot desemna ambele carne de pui ca aliment. „Huhn” este denumirea mai generală pentru carne, în timp ce „Hühnchen” se referă mai degrabă la o porție mică pregătită sau la un preparat. Folosește „Huhn” pentru aliment în general și „Hühnchen” pentru felul de mâncare concret.

Im Restaurant bestelle ich ein Hühnchen mit Gemüse.
La restaurant comand carne de pui cu legume.
Für den Salat brauche ich etwas gekochtes Huhn.
Pentru salată am nevoie de puțină carne de pui fiartă.