Germană VERB B2 Rang 5165

einbeziehen

a implica / a lua în considerare

einbeziehen – bezog ein – hat einbezogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einbeziehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einbeziehen vs beteiligen

a participa la

„sich beteiligen an” (a participa la) subliniază faptul că cineva ia parte activ la un lucru comun. „einbeziehen” (a implica) înseamnă mai întâi să atragi pe cineva pentru a contribui sau să ții cont de acea persoană; participarea activă este posibilă, dar nu obligatorie. Folosește „beteiligen” când cineva chiar participă și „einbeziehen” și atunci când cineva este doar consultat sau inclus în planuri.

Exemplu vizual pentru beteiligen
einbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.

Conducerea i-a implicat pe angajați în planificarea noului program de lucru.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.

Angajații au participat activ la discuția despre noul program de lucru.

Deschide pagina completă a cuvântului: beteiligen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...