Allemand VERBE C1 Rang 7624

heranziehen

consulter / s’approcher / élever

heranziehen – zog heran – hat herangezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heranziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heranziehen vs nahen

approcher

Les deux verbes peuvent indiquer qu’un violent orage ou un danger approche. «Heranziehen» (s’approcher) décrit plus fortement le phénomène qui se rapproche ou qui se prépare. «Nahen» (approcher) insiste plutôt sur le fait que son arrivée est imminente et a en plus une sonorité plus soutenue. Pour les alertes météo, «heranziehen» est généralement le choix le plus courant.

Exemple visuel pour nahen
heranziehen

Ein schweres Unwetter zieht heran, deshalb schließen wir die Fenster.

Un violent orage arrive, alors nous fermons les fenêtres.

nahen

Ein schweres Unwetter naht, deshalb schließen wir die Fenster.

Un violent orage approche, alors nous fermons les fenêtres.

Ouvrir la page complète du mot: nahen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…