الألمانية فعل C1 الترتيب 7624

heranziehen

يستعين بـ / يستخدم / يقترب

heranziehen – zog heran – hat herangezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heranziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heranziehen vs nahen

يقترب

يمكن لكلا الفعلين أن يعبّرا عن اقتراب عاصفة أو خطر. يصف «⁨Heranziehen⁩» (الاقتراب أو الظهور) بدرجة أكبر الظاهرة التي تقترب أو توشك على الظهور. ويركّز «⁨Nahen⁩» (الاقتراب) أكثر على أن حدوثها وشيك، كما أن نبرته أرفع. وفي التحذيرات الجوية يكون «⁨heranziehen⁩» غالبًا الخيار الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية.

مثال مرئي على nahen
heranziehen

Ein schweres Unwetter zieht heran, deshalb schließen wir die Fenster.

تتقدم عاصفة شديدة، لذلك نغلق النوافذ.

nahen

Ein schweres Unwetter naht, deshalb schließen wir die Fenster.

تقترب عاصفة شديدة، لذلك نغلق النوافذ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nahen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...