
herumführen
a conduce
A conduce pe cineva printr-un loc și a-i arăta diferite încăperi, zone sau obiective turistice.
Die Museumsleiterin hat uns persönlich im Museum herumgeführt.
Directoarea muzeului ne-a prezentat personal muzeul.
a prezenta / a păcăli
herumführen – führte herum – hat herumgeführt
Se încarcă starea ta salvată.

a conduce
A conduce pe cineva printr-un loc și a-i arăta diferite încăperi, zone sau obiective turistice.
Die Museumsleiterin hat uns persönlich im Museum herumgeführt.
Directoarea muzeului ne-a prezentat personal muzeul.

a păcăli pe cineva
A înșela intenționat pe cineva sau a-și bate joc de el.
Er wollte mich mit seinen erfundenen Geschichten an der Nase herumführen.
A vrut să mă păcălească prin poveștile lui inventate.

a ocoli ceva
Spus despre o potecă, un drum sau un zid: a urma un traseu curbat sau circular în jurul unui lucru.
Der Wanderweg führt einmal um den ganzen See herum.
Poteca de drumeție ocolește complet lacul.
| ich | führe herum |
|---|---|
| du | führst herum |
| er/sie/es | führt herum |
| wir | führen herum |
| ihr | führt herum |
| sie | führen herum |
| ich | führte herum |
|---|---|
| du | führtest herum |
| er/sie/es | führte herum |
| wir | führten herum |
| ihr | führtet herum |
| sie | führten herum |
| ich | habe herumgeführt |
|---|---|
| du | hast herumgeführt |
| er/sie/es | hat herumgeführt |
| wir | haben herumgeführt |
| ihr | habt herumgeführt |
| sie | haben herumgeführt |
| du | führ herum! führe herum! |
|---|---|
| ihr | führt herum! |
| Sie | führen Sie herum! |
| ich | hatte herumgeführt |
|---|---|
| du | hattest herumgeführt |
| er/sie/es | hatte herumgeführt |
| wir | hatten herumgeführt |
| ihr | hattet herumgeführt |
| sie | hatten herumgeführt |
| ich | werde herumführen |
|---|---|
| du | wirst herumführen |
| er/sie/es | wird herumführen |
| wir | werden herumführen |
| ihr | werdet herumführen |
| sie | werden herumführen |
| ich | führe herum |
|---|---|
| du | führest herum |
| er/sie/es | führe herum |
| wir | führen herum |
| ihr | führet herum |
| sie | führen herum |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | führte herum |
|---|---|
| du | führtest herum |
| er/sie/es | führte herum |
| wir | führten herum |
| ihr | führtet herum |
| sie | führten herum |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | herumführen |
|---|---|
| cu zu | herumzuführen |
| Partizip I | herumführend |
| Partizip II | herumgeführt |
„Herumführen” (a prezenta) este alcătuit din „herum” (în jur) și „führen” (a conduce) și este un verb separabil. În propoziția principală, „herum” (în jur) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne nedespărțit. Cu infinitivul precedat de „zu” (să), „zu” (să) se pune între prefix și verb.
Die Stadtführerin führte die Gruppe in der Altstadt herum.
Ghida turistică a prezentat grupului centrul vechi.
Wir blieben, weil die Stadtführerin uns noch herumführte.
Am rămas, pentru că ghida turistică încă ne mai prezenta orașul.
Er versprach, die Gäste im Gebäude herumzuführen.
A promis să le prezinte clădirea oaspeților.
În acest sens, persoana căreia i se face prezentarea este de obicei la Akkusativ. Locul prin care este condusă persoana este adesea introdus prin „in” (în) și stă la Dativ.
Der Hausmeister führte die neuen Mitarbeiter im Bürogebäude herum.
Administratorul le-a prezentat noilor angajați clădirea de birouri.
Sensul „täuschen” (a înșela) apare mai ales în expresia fixă „jemanden an der Nase herumführen” (a păcăli pe cineva). Persoana înșelată este la Akkusativ.
Mit seinen widersprüchlichen Erklärungen führte er seine Kollegen an der Nase herum.
Cu explicațiile lui contradictorii, și-a păcălit colegii.