
herumführen
водить по
Водить кого-либо по какому-либо месту и показывать ему различные помещения, участки или достопримечательности.
Die Museumsleiterin hat uns persönlich im Museum herumgeführt.
Директор музея лично провела нас по музею.
водить по
herumführen – führte herum – hat herumgeführt
Загружаем сохранённый статус.

водить по
Водить кого-либо по какому-либо месту и показывать ему различные помещения, участки или достопримечательности.
Die Museumsleiterin hat uns persönlich im Museum herumgeführt.
Директор музея лично провела нас по музею.

водить кого-либо за нос
Намеренно обманывать кого-либо или выставлять его дураком.
Er wollte mich mit seinen erfundenen Geschichten an der Nase herumführen.
Он хотел водить меня за нос своими выдуманными историями.

огибать что-либо
О пути, дороге или стене: проходить дугой или по кругу вокруг чего-либо.
Der Wanderweg führt einmal um den ganzen See herum.
Туристическая тропа огибает всё озеро.
| ich | führe herum |
|---|---|
| du | führst herum |
| er/sie/es | führt herum |
| wir | führen herum |
| ihr | führt herum |
| sie | führen herum |
| ich | führte herum |
|---|---|
| du | führtest herum |
| er/sie/es | führte herum |
| wir | führten herum |
| ihr | führtet herum |
| sie | führten herum |
| ich | habe herumgeführt |
|---|---|
| du | hast herumgeführt |
| er/sie/es | hat herumgeführt |
| wir | haben herumgeführt |
| ihr | habt herumgeführt |
| sie | haben herumgeführt |
| du | führ herum! führe herum! |
|---|---|
| ihr | führt herum! |
| Sie | führen Sie herum! |
| ich | hatte herumgeführt |
|---|---|
| du | hattest herumgeführt |
| er/sie/es | hatte herumgeführt |
| wir | hatten herumgeführt |
| ihr | hattet herumgeführt |
| sie | hatten herumgeführt |
| ich | werde herumführen |
|---|---|
| du | wirst herumführen |
| er/sie/es | wird herumführen |
| wir | werden herumführen |
| ihr | werdet herumführen |
| sie | werden herumführen |
| ich | führe herum |
|---|---|
| du | führest herum |
| er/sie/es | führe herum |
| wir | führen herum |
| ihr | führet herum |
| sie | führen herum |
Используется для косвенной речи.
| ich | führte herum |
|---|---|
| du | führtest herum |
| er/sie/es | führte herum |
| wir | führten herum |
| ihr | führtet herum |
| sie | führten herum |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herumführen |
|---|---|
| с zu | herumzuführen |
| Partizip I | herumführend |
| Partizip II | herumgeführt |
«Herumführen» (водить по) состоит из «herum» (вокруг) и «führen» (вести) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «herum» (вокруг) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Die Stadtführerin führte die Gruppe in der Altstadt herum.
Экскурсовод провёл группу по старому городу.
Wir blieben, weil die Stadtführerin uns noch herumführte.
Мы остались, потому что экскурсовод всё ещё водил нас по городу.
Er versprach, die Gäste im Gebäude herumzuführen.
Он пообещал провести гостей по зданию.
В этом значении человек, которого водят по месту, обычно стоит в Akkusativ. Место, по которому кого-либо водят, часто обозначается предлогом «in» (в) с Dativ.
Der Hausmeister führte die neuen Mitarbeiter im Bürogebäude herum.
Завхоз провёл новых сотрудников по офисному зданию.
Значение «täuschen» (обманывать) встречается прежде всего в устойчивом выражении «jemanden an der Nase herumführen» (водить кого-либо за нос). Обманутый человек при этом стоит в Akkusativ.
Mit seinen widersprüchlichen Erklärungen führte er seine Kollegen an der Nase herum.
Своими противоречивыми объяснениями он водил коллег за нос.