
herumführen
показувати
Проводити когось певним місцем і показувати йому різні приміщення, ділянки або пам’ятки.
Die Museumsleiterin hat uns persönlich im Museum herumgeführt.
Директорка музею особисто провела нас музеєм і все показала.
показувати
herumführen – führte herum – hat herumgeführt
Завантажуємо збережений статус слова.

показувати
Проводити когось певним місцем і показувати йому різні приміщення, ділянки або пам’ятки.
Die Museumsleiterin hat uns persönlich im Museum herumgeführt.
Директорка музею особисто провела нас музеєм і все показала.

водити за ніс
Навмисно обманювати когось або виставляти його на посміховисько.
Er wollte mich mit seinen erfundenen Geschichten an der Nase herumführen.
Він хотів водити мене за ніс своїми вигаданими історіями.

огинати
Про стежку, дорогу або стіну: проходити дугою чи колом навколо чогось.
Der Wanderweg führt einmal um den ganzen See herum.
Пішохідна стежка огинає все озеро.
| ich | führe herum |
|---|---|
| du | führst herum |
| er/sie/es | führt herum |
| wir | führen herum |
| ihr | führt herum |
| sie | führen herum |
| ich | führte herum |
|---|---|
| du | führtest herum |
| er/sie/es | führte herum |
| wir | führten herum |
| ihr | führtet herum |
| sie | führten herum |
| ich | habe herumgeführt |
|---|---|
| du | hast herumgeführt |
| er/sie/es | hat herumgeführt |
| wir | haben herumgeführt |
| ihr | habt herumgeführt |
| sie | haben herumgeführt |
| du | führ herum! führe herum! |
|---|---|
| ihr | führt herum! |
| Sie | führen Sie herum! |
| ich | hatte herumgeführt |
|---|---|
| du | hattest herumgeführt |
| er/sie/es | hatte herumgeführt |
| wir | hatten herumgeführt |
| ihr | hattet herumgeführt |
| sie | hatten herumgeführt |
| ich | werde herumführen |
|---|---|
| du | wirst herumführen |
| er/sie/es | wird herumführen |
| wir | werden herumführen |
| ihr | werdet herumführen |
| sie | werden herumführen |
| ich | führe herum |
|---|---|
| du | führest herum |
| er/sie/es | führe herum |
| wir | führen herum |
| ihr | führet herum |
| sie | führen herum |
Вживається в непрямій мові.
| ich | führte herum |
|---|---|
| du | führtest herum |
| er/sie/es | führte herum |
| wir | führten herum |
| ihr | führtet herum |
| sie | führten herum |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herumführen |
|---|---|
| з zu | herumzuführen |
| Partizip I | herumführend |
| Partizip II | herumgeführt |
«Herumführen» (проводити й показувати) складається з «herum» (навколо) і «führen» (вести) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «herum» (навколо) стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) ця частка стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Stadtführerin führte die Gruppe in der Altstadt herum.
Екскурсоводка провела групу старим містом і все показала.
Wir blieben, weil die Stadtführerin uns noch herumführte.
Ми залишилися, бо екскурсоводка ще водила нас містом.
Er versprach, die Gäste im Gebäude herumzuführen.
Він пообіцяв провести гостей будівлею й усе їм показати.
У цьому значенні особа, яку проводять і якій показують місце, зазвичай стоїть в Akkusativ. Місце, яким когось проводять, часто позначається прийменником «in» (у) з Dativ.
Der Hausmeister führte die neuen Mitarbeiter im Bürogebäude herum.
Двірник провів нових працівників будівлею офісу й усе показав.
Значення «täuschen» (обманювати) трапляється переважно у сталій сполуці «jemanden an der Nase herumführen» (водити когось за ніс). Обманута особа стоїть в Akkusativ.
Mit seinen widersprüchlichen Erklärungen führte er seine Kollegen an der Nase herum.
Своїми суперечливими поясненнями він водив колег за ніс.