
herumspringen
a sări de colo-colo
A se mișca dezordonat într-un loc, sărind sau țopăind.
Die Kinder springen im Garten herum.
Copiii sar de colo-colo în grădină.
a sări de colo-colo
herumspringen – sprang herum – ist herumgesprungen
Se încarcă starea ta salvată.

a sări de colo-colo
A se mișca dezordonat într-un loc, sărind sau țopăind.
Die Kinder springen im Garten herum.
Copiii sar de colo-colo în grădină.
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springst herum |
| er/sie/es | springt herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springt herum |
| sie | springen herum |
| ich | sprang herum |
|---|---|
| du | sprangst herum |
| er/sie/es | sprang herum |
| wir | sprangen herum |
| ihr | sprangt herum |
| sie | sprangen herum |
| ich | bin herumgesprungen |
|---|---|
| du | bist herumgesprungen |
| er/sie/es | ist herumgesprungen |
| wir | sind herumgesprungen |
| ihr | seid herumgesprungen |
| sie | sind herumgesprungen |
| du | spring herum! springe herum! |
|---|---|
| ihr | springt herum! |
| Sie | springen Sie herum! |
| ich | war herumgesprungen |
|---|---|
| du | warst herumgesprungen |
| er/sie/es | war herumgesprungen |
| wir | waren herumgesprungen |
| ihr | wart herumgesprungen |
| sie | waren herumgesprungen |
| ich | werde herumspringen |
|---|---|
| du | wirst herumspringen |
| er/sie/es | wird herumspringen |
| wir | werden herumspringen |
| ihr | werdet herumspringen |
| sie | werden herumspringen |
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springest herum |
| er/sie/es | springe herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springet herum |
| sie | springen herum |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | spränge herum |
|---|---|
| du | sprängest herum sprängst herum |
| er/sie/es | spränge herum |
| wir | sprängen herum |
| ihr | spränget herum sprängt herum |
| sie | sprängen herum |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | herumspringen |
|---|---|
| cu zu | herumzuspringen |
| Partizip I | herumspringend |
| Partizip II | herumgesprungen |
„Herumspringen” (a sări de colo-colo) este un verb separabil format din „herum” (de colo-colo) și „springen” (a sări). În propoziția principală, prefixul stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” se află între prefix și tulpină.
Vor Aufregung springt der Hund im Flur herum.
De emoție, câinele sare de colo-colo pe hol.
Er lacht, weil die Welpen ständig herumspringen.
El râde pentru că puii sar mereu de colo-colo.
Es ist anstrengend, den ganzen Tag herumzuspringen.
Este obositor să sari de colo-colo toată ziua.
Cu „herumspringen” se folosesc frecvent indicații de loc precum „im Garten” (în grădină), „im Zimmer” (în cameră) sau „auf dem Bett” (pe pat). Aceste indicații arată unde are loc mișcarea de săritură.
Die kleinen Hunde springen im Garten herum.
Cățeii sar de colo-colo în grădină.
Die Kinder sind im Wohnzimmer herumgesprungen.
Copiii au sărit de colo-colo în sufragerie.
a țopăi încoace și încolo
„herumspringen” (a sări de colo-colo) și „herumhüpfen” (a țopăi încoace și încolo) descriu ambele o mișcare dezordonată, cu sărituri, într-un singur loc. „herumhüpfen” sugerează mai degrabă sărituri mici și ușoare, în timp ce „herumspringen” nu precizează felul și mărimea săriturilor. Folosește „herumhüpfen” pentru sărituri mici și „herumspringen” ca termen mai general.

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
Copilul are voie să sară de colo-colo în grădină, atât timp cât nu deranjează pe nimeni.
Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
Copilul țopăie ușor încoace și încolo prin grădină, pentru că se bucură de cadou.