Germană VERB B1 Rang 25447

herumhüpfen

a țopăi încoace și încolo

herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herumhüpfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumhüpfen vs herumspringen

a sări de colo-colo

„herumspringen” (a sări de colo-colo) și „herumhüpfen” (a țopăi încoace și încolo) descriu ambele o mișcare dezordonată, cu sărituri, într-un singur loc. „herumhüpfen” sugerează mai degrabă sărituri mici și ușoare, în timp ce „herumspringen” nu precizează felul și mărimea săriturilor. Folosește „herumhüpfen” pentru sărituri mici și „herumspringen” ca termen mai general.

Exemplu vizual pentru herumspringen
herumhüpfen

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.

Copilul țopăie ușor încoace și încolo prin grădină, pentru că se bucură de cadou.

herumspringen

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.

Copilul are voie să sară de colo-colo în grădină, atât timp cât nu deranjează pe nimeni.

Deschide pagina completă a cuvântului: herumspringen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...