
herumhüpfen
a țopăi încoace și încolo
A se deplasa țopăind dintr-un loc în altul, fără o destinație precisă.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Copiii au țopăit veseli prin grădină.
a țopăi încoace și încolo
herumhüpfen – hüpfte herum – ist herumgehüpft
Se încarcă starea ta salvată.

a țopăi încoace și încolo
A se deplasa țopăind dintr-un loc în altul, fără o destinație precisă.
Die Kinder hüpften fröhlich im Garten herum.
Copiii au țopăit veseli prin grădină.
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfst herum |
| er/sie/es | hüpft herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpft herum |
| sie | hüpfen herum |
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
| ich | bin herumgehüpft |
|---|---|
| du | bist herumgehüpft |
| er/sie/es | ist herumgehüpft |
| wir | sind herumgehüpft |
| ihr | seid herumgehüpft |
| sie | sind herumgehüpft |
| du | hüpf herum! hüpfe herum! |
|---|---|
| ihr | hüpft herum! |
| Sie | hüpfen Sie herum! |
| ich | war herumgehüpft |
|---|---|
| du | warst herumgehüpft |
| er/sie/es | war herumgehüpft |
| wir | waren herumgehüpft |
| ihr | wart herumgehüpft |
| sie | waren herumgehüpft |
| ich | werde herumhüpfen |
|---|---|
| du | wirst herumhüpfen |
| er/sie/es | wird herumhüpfen |
| wir | werden herumhüpfen |
| ihr | werdet herumhüpfen |
| sie | werden herumhüpfen |
| ich | hüpfe herum |
|---|---|
| du | hüpfest herum |
| er/sie/es | hüpfe herum |
| wir | hüpfen herum |
| ihr | hüpfet herum |
| sie | hüpfen herum |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | hüpfte herum |
|---|---|
| du | hüpftest herum |
| er/sie/es | hüpfte herum |
| wir | hüpften herum |
| ihr | hüpftet herum |
| sie | hüpften herum |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | herumhüpfen |
|---|---|
| cu zu | herumzuhüpfen |
| Partizip I | herumhüpfend |
| Partizip II | herumgehüpft |
„Herumhüpfen” (a țopăi încoace și încolo) este un verb separabil. În propoziția principală, „herum” (încoace și încolo) stă la sfârșitul propoziției. În propoziția subordonată, verbul rămâne împreună, iar la infinitivul cu „zu” (să), „zu” stă între „herum” (încoace și încolo) și „hüpfen” (a țopăi).
Die Katze hüpft neugierig im Wohnzimmer herum.
Pisica țopăie curioasă prin sufragerie.
Alle lachten, weil der Hund im Kreis herumhüpfte.
Toți au râs pentru că câinele țopăia în cerc.
Es macht den Kindern Spaß, auf dem Trampolin herumzuhüpfen.
Copiilor le place să țopăie pe trambulină.
„Herumhüpfen” (a țopăi încoace și încolo) este alcătuit din „herum” (încoace și încolo) și „hüpfen” (a țopăi). „Herum” adaugă ideea că mișcarea are loc în diferite locuri.
Vor Aufregung hüpfte der kleine Junge im Flur herum.
Băiețelul a țopăit prin hol de emoție.
„Herumhüpfen” (a țopăi încoace și încolo) se folosește de obicei fără complement în Akkusativ; persoana sau animalul care țopăie este subiectul. Locul este adesea adăugat printr-un grup prepozițional.
Auf dem Schulhof hüpften die Mädchen herum.
Fetele au țopăit prin curtea școlii.
Das Känguru hüpfte im Gehege herum.
Cangurul a țopăit prin țarc.
a sări de colo-colo
„herumspringen” (a sări de colo-colo) și „herumhüpfen” (a țopăi încoace și încolo) descriu ambele o mișcare dezordonată, cu sărituri, într-un singur loc. „herumhüpfen” sugerează mai degrabă sărituri mici și ușoare, în timp ce „herumspringen” nu precizează felul și mărimea săriturilor. Folosește „herumhüpfen” pentru sărituri mici și „herumspringen” ca termen mai general.

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
Copilul țopăie ușor încoace și încolo prin grădină, pentru că se bucură de cadou.
Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
Copilul are voie să sară de colo-colo în grădină, atât timp cât nu deranjează pe nimeni.