
herumspringen
прыгать туда-сюда
Беспорядочно перемещаться в каком-либо месте, прыгая или подпрыгивая.
Die Kinder springen im Garten herum.
Дети прыгают туда-сюда в саду.
прыгать туда-сюда
herumspringen – sprang herum – ist herumgesprungen
Загружаем сохранённый статус.

прыгать туда-сюда
Беспорядочно перемещаться в каком-либо месте, прыгая или подпрыгивая.
Die Kinder springen im Garten herum.
Дети прыгают туда-сюда в саду.
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springst herum |
| er/sie/es | springt herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springt herum |
| sie | springen herum |
| ich | sprang herum |
|---|---|
| du | sprangst herum |
| er/sie/es | sprang herum |
| wir | sprangen herum |
| ihr | sprangt herum |
| sie | sprangen herum |
| ich | bin herumgesprungen |
|---|---|
| du | bist herumgesprungen |
| er/sie/es | ist herumgesprungen |
| wir | sind herumgesprungen |
| ihr | seid herumgesprungen |
| sie | sind herumgesprungen |
| du | spring herum! springe herum! |
|---|---|
| ihr | springt herum! |
| Sie | springen Sie herum! |
| ich | war herumgesprungen |
|---|---|
| du | warst herumgesprungen |
| er/sie/es | war herumgesprungen |
| wir | waren herumgesprungen |
| ihr | wart herumgesprungen |
| sie | waren herumgesprungen |
| ich | werde herumspringen |
|---|---|
| du | wirst herumspringen |
| er/sie/es | wird herumspringen |
| wir | werden herumspringen |
| ihr | werdet herumspringen |
| sie | werden herumspringen |
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springest herum |
| er/sie/es | springe herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springet herum |
| sie | springen herum |
Используется для косвенной речи.
| ich | spränge herum |
|---|---|
| du | sprängest herum sprängst herum |
| er/sie/es | spränge herum |
| wir | sprängen herum |
| ihr | spränget herum sprängt herum |
| sie | sprängen herum |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herumspringen |
|---|---|
| с zu | herumzuspringen |
| Partizip I | herumspringend |
| Partizip II | herumgesprungen |
«Herumspringen» (прыгать туда-сюда) — это отделяемый глагол, состоящий из «herum» (туда-сюда) и «springen» (прыгать). В главном предложении приставка стоит в конце предложения, а в придаточном глагол сохраняет цельную форму; в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и корнем.
Vor Aufregung springt der Hund im Flur herum.
От волнения собака прыгает туда-сюда в коридоре.
Er lacht, weil die Welpen ständig herumspringen.
Он смеётся, потому что щенки постоянно прыгают туда-сюда.
Es ist anstrengend, den ganzen Tag herumzuspringen.
Целый день прыгать туда-сюда утомительно.
С «herumspringen» (прыгать туда-сюда) часто используются обозначения места, например «im Garten» (в саду), «im Zimmer» (в комнате) или «auf dem Bett» (на кровати). Эти обозначения показывают, где происходит движение с прыжками.
Die kleinen Hunde springen im Garten herum.
Маленькие собаки прыгают туда-сюда в саду.
Die Kinder sind im Wohnzimmer herumgesprungen.
Дети прыгали туда-сюда в гостиной.
прыгать вокруг
«herumspringen» (прыгать туда-сюда) и «herumhüpfen» (прыгать вокруг) описывают беспорядочное перемещение в одном месте с прыжками. «herumhüpfen» при этом скорее предполагает небольшие лёгкие прыжки, тогда как «herumspringen» не уточняет их вид и размер. Используй «herumhüpfen» для небольших прыжков, а «herumspringen» — как более общее обозначение.

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
Ребёнку можно прыгать туда-сюда в саду, пока он никому не мешает.
Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
Ребёнок легко прыгает по саду, потому что радуется подарку.