tedesco VERBO B1 Posizione 24942

herumspringen

saltellare qua e là

herumspringen – sprang herum – ist herumgesprungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herumspringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumspringen vs herumhüpfen

saltellare qua e là

«Herumspringen» (saltellare qua e là) e «herumhüpfen» (saltellare qua e là) descrivono entrambi un movimento disordinato fatto di salti in un luogo. «herumhüpfen» suggerisce piuttosto salti piccoli e leggeri, mentre «herumspringen» non specifica il tipo e la dimensione dei salti. Usa «herumhüpfen» per i saltelli piccoli e «herumspringen» come termine più generico.

Esempio visivo per herumhüpfen
herumspringen

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.

Il bambino può saltellare qua e là in giardino, purché non disturbi nessuno.

herumhüpfen

Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.

Il bambino saltella leggermente qua e là in giardino perché è felice per il regalo.

Apri la scheda completa: herumhüpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...