
herumspringen
стрибати навколо
Безладно пересуватися в певному місці, стрибаючи або підстрибуючи.
Die Kinder springen im Garten herum.
Діти стрибають по саду.
стрибати навколо
herumspringen – sprang herum – ist herumgesprungen
Завантажуємо збережений статус слова.

стрибати навколо
Безладно пересуватися в певному місці, стрибаючи або підстрибуючи.
Die Kinder springen im Garten herum.
Діти стрибають по саду.
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springst herum |
| er/sie/es | springt herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springt herum |
| sie | springen herum |
| ich | sprang herum |
|---|---|
| du | sprangst herum |
| er/sie/es | sprang herum |
| wir | sprangen herum |
| ihr | sprangt herum |
| sie | sprangen herum |
| ich | bin herumgesprungen |
|---|---|
| du | bist herumgesprungen |
| er/sie/es | ist herumgesprungen |
| wir | sind herumgesprungen |
| ihr | seid herumgesprungen |
| sie | sind herumgesprungen |
| du | spring herum! springe herum! |
|---|---|
| ihr | springt herum! |
| Sie | springen Sie herum! |
| ich | war herumgesprungen |
|---|---|
| du | warst herumgesprungen |
| er/sie/es | war herumgesprungen |
| wir | waren herumgesprungen |
| ihr | wart herumgesprungen |
| sie | waren herumgesprungen |
| ich | werde herumspringen |
|---|---|
| du | wirst herumspringen |
| er/sie/es | wird herumspringen |
| wir | werden herumspringen |
| ihr | werdet herumspringen |
| sie | werden herumspringen |
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springest herum |
| er/sie/es | springe herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springet herum |
| sie | springen herum |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spränge herum |
|---|---|
| du | sprängest herum sprängst herum |
| er/sie/es | spränge herum |
| wir | sprängen herum |
| ihr | spränget herum sprängt herum |
| sie | sprängen herum |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herumspringen |
|---|---|
| з zu | herumzuspringen |
| Partizip I | herumspringend |
| Partizip II | herumgesprungen |
«Herumspringen» (стрибати навколо) — відокремлюване дієслово, утворене з «herum» (частка зі значенням руху навколо) і «springen» (стрибати). У головному реченні префікс стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і основою.
Vor Aufregung springt der Hund im Flur herum.
Від хвилювання собака стрибає в коридорі.
Er lacht, weil die Welpen ständig herumspringen.
Він сміється, бо цуценята постійно стрибають навколо.
Es ist anstrengend, den ganzen Tag herumzuspringen.
Стрибати навколо цілий день виснажливо.
З «herumspringen» (стрибати навколо) часто вживають позначення місця, як-от «im Garten» (у саду), «im Zimmer» (у кімнаті) або «auf dem Bett» (на ліжку). Ці слова вказують, де відбувається стрибання.
Die kleinen Hunde springen im Garten herum.
Маленькі собаки стрибають по саду.
Die Kinder sind im Wohnzimmer herumgesprungen.
Діти стрибали у вітальні.
стрибати навколо
«herumspringen» (стрибати навколо) і «herumhüpfen» (стрибати навколо) описують безладний рух у певному місці за допомогою стрибків. «herumhüpfen» радше передбачає маленькі, легкі стрибки, тоді як «herumspringen» не уточнює характер і розмір стрибків. Уживай «herumhüpfen» для маленьких підскоків, а «herumspringen» як загальніше позначення.

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
Дитині можна стрибати в саду, доки вона нікому не заважає.
Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
Дитина легко підстрибує в саду, бо радіє подарунку.