
herumspringen
saltar alrededor
Moverse de forma desordenada por un lugar dando saltos o brincos.
Die Kinder springen im Garten herum.
Los niños saltan por el jardín.
saltar alrededor
herumspringen – sprang herum – ist herumgesprungen
Cargando el estado guardado.

saltar alrededor
Moverse de forma desordenada por un lugar dando saltos o brincos.
Die Kinder springen im Garten herum.
Los niños saltan por el jardín.
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springst herum |
| er/sie/es | springt herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springt herum |
| sie | springen herum |
| ich | sprang herum |
|---|---|
| du | sprangst herum |
| er/sie/es | sprang herum |
| wir | sprangen herum |
| ihr | sprangt herum |
| sie | sprangen herum |
| ich | bin herumgesprungen |
|---|---|
| du | bist herumgesprungen |
| er/sie/es | ist herumgesprungen |
| wir | sind herumgesprungen |
| ihr | seid herumgesprungen |
| sie | sind herumgesprungen |
| du | spring herum! springe herum! |
|---|---|
| ihr | springt herum! |
| Sie | springen Sie herum! |
| ich | war herumgesprungen |
|---|---|
| du | warst herumgesprungen |
| er/sie/es | war herumgesprungen |
| wir | waren herumgesprungen |
| ihr | wart herumgesprungen |
| sie | waren herumgesprungen |
| ich | werde herumspringen |
|---|---|
| du | wirst herumspringen |
| er/sie/es | wird herumspringen |
| wir | werden herumspringen |
| ihr | werdet herumspringen |
| sie | werden herumspringen |
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springest herum |
| er/sie/es | springe herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springet herum |
| sie | springen herum |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | spränge herum |
|---|---|
| du | sprängest herum sprängst herum |
| er/sie/es | spränge herum |
| wir | sprängen herum |
| ihr | spränget herum sprängt herum |
| sie | sprängen herum |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | herumspringen |
|---|---|
| con zu | herumzuspringen |
| participio presente | herumspringend |
| participio pasado | herumgesprungen |
«Herumspringen» (saltar alrededor) es un verbo separable formado por «herum» (alrededor) y «springen» (saltar). En la oración principal, el prefijo aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» aparece entre el prefijo y la raíz.
Vor Aufregung springt der Hund im Flur herum.
Por la emoción, el perro salta por el pasillo.
Er lacht, weil die Welpen ständig herumspringen.
Se ríe porque los cachorros están saltando constantemente.
Es ist anstrengend, den ganzen Tag herumzuspringen.
Es agotador estar saltando todo el día.
Con «herumspringen» (saltar alrededor) aparecen a menudo indicaciones de lugar como «im Garten» (en el jardín), «im Zimmer» (en la habitación) o «auf dem Bett» (en la cama). Estas indicaciones muestran dónde tiene lugar el movimiento de saltar.
Die kleinen Hunde springen im Garten herum.
Los perros pequeños saltan por el jardín.
Die Kinder sind im Wohnzimmer herumgesprungen.
Los niños estuvieron saltando en la sala.
saltar por ahí
«herumspringen» (saltar alrededor) y «herumhüpfen» (saltar por ahí) describen ambas un movimiento desordenado con saltos en un lugar. «herumhüpfen» sugiere más bien saltos pequeños y ligeros, mientras que «herumspringen» deja sin especificar el tipo y el tamaño de los saltos. Usa «herumhüpfen» para los saltitos y «herumspringen» como término más general.

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
El niño puede saltar alrededor en el jardín, siempre que no moleste a nadie.
Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
El niño da saltitos por el jardín porque está contento por el regalo.