
hierherbringen
a aduce aici
A aduce pe cineva sau ceva în locul în care se află persoana care vorbește.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Te rog să aduci documentele aici mâine.
a aduce aici
hierherbringen – brachte hierher – hat hierhergebracht
Se încarcă starea ta salvată.

a aduce aici
A aduce pe cineva sau ceva în locul în care se află persoana care vorbește.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Te rog să aduci documentele aici mâine.
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringst hierher |
| er/sie/es | bringt hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringt hierher |
| sie | bringen hierher |
| ich | brachte hierher |
|---|---|
| du | brachtest hierher |
| er/sie/es | brachte hierher |
| wir | brachten hierher |
| ihr | brachtet hierher |
| sie | brachten hierher |
| ich | habe hierhergebracht |
|---|---|
| du | hast hierhergebracht |
| er/sie/es | hat hierhergebracht |
| wir | haben hierhergebracht |
| ihr | habt hierhergebracht |
| sie | haben hierhergebracht |
| du | bring hierher! bringe hierher! |
|---|---|
| ihr | bringt hierher! |
| Sie | bringen Sie hierher! |
| ich | hatte hierhergebracht |
|---|---|
| du | hattest hierhergebracht |
| er/sie/es | hatte hierhergebracht |
| wir | hatten hierhergebracht |
| ihr | hattet hierhergebracht |
| sie | hatten hierhergebracht |
| ich | werde hierherbringen |
|---|---|
| du | wirst hierherbringen |
| er/sie/es | wird hierherbringen |
| wir | werden hierherbringen |
| ihr | werdet hierherbringen |
| sie | werden hierherbringen |
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringest hierher |
| er/sie/es | bringe hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringet hierher |
| sie | bringen hierher |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | brächte hierher |
|---|---|
| du | brächtest hierher |
| er/sie/es | brächte hierher |
| wir | brächten hierher |
| ihr | brächtet hierher |
| sie | brächten hierher |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hierherbringen |
|---|---|
| cu zu | hierherzubringen |
| Partizip I | hierherbringend |
| Partizip II | hierhergebracht |
„Hierherbringen” (a aduce aici) este alcătuit din „hierher” (aici) și „bringen” (a aduce). „Hierher” indică destinația aflată în locul în care se află persoana care vorbește.
Kannst du die Kisten heute hierherbringen?
Poți să aduci lăzile aici astăzi?
„Hierherbringen” (a aduce aici) este un verb separabil: în propoziția principală, „hierher” (aici) stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” se află între „hierher” și „bringen”.
Morgen bringt der Kurier die Pakete hierher.
Mâine, curierul aduce coletele aici.
Ich weiß, dass sie die Unterlagen hierherbringt.
Știu că ea aduce documentele aici.
Wir versuchen, die Unterlagen hierherzubringen.
Încercăm să aducem documentele aici.
Cu „hierherbringen” (a aduce aici), persoana sau lucrul adus este de obicei un complement în Akkusativ. Un tipar tipic este „jemanden oder etwas hierherbringen” (a aduce pe cineva sau ceva aici).
Die Sanitäter brachten den Verletzten hierher.
Paramedicii l-au adus aici pe rănit.
a aduce aici
Ambele verbe înseamnă că cineva sau ceva este adus în locul în care se află vorbitorul. „Herbringen” (a aduce aici) indică deja această direcție prin „her” (aici, încoace), în timp ce „hierherbringen” (a aduce aici) numește explicit locul de destinație prin „hier” (aici). Ambele cuvinte sunt potrivite; „hierherbringen” face mai clară referirea la locul concret.

Bring bitte die Unterlagen morgen hierher.
Te rog să aduci documentele aici mâine.
Bring bitte die Unterlagen morgen her.
Te rog să aduci documentele aici mâine.