
hierherbringen
traer aquí
Llevar a alguien o algo al lugar donde se encuentra la persona que habla.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Por favor, trae aquí los documentos mañana.
traer aquí
hierherbringen – brachte hierher – hat hierhergebracht
Cargando el estado guardado.

traer aquí
Llevar a alguien o algo al lugar donde se encuentra la persona que habla.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Por favor, trae aquí los documentos mañana.
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringst hierher |
| er/sie/es | bringt hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringt hierher |
| sie | bringen hierher |
| ich | brachte hierher |
|---|---|
| du | brachtest hierher |
| er/sie/es | brachte hierher |
| wir | brachten hierher |
| ihr | brachtet hierher |
| sie | brachten hierher |
| ich | habe hierhergebracht |
|---|---|
| du | hast hierhergebracht |
| er/sie/es | hat hierhergebracht |
| wir | haben hierhergebracht |
| ihr | habt hierhergebracht |
| sie | haben hierhergebracht |
| du | bring hierher! bringe hierher! |
|---|---|
| ihr | bringt hierher! |
| Sie | bringen Sie hierher! |
| ich | hatte hierhergebracht |
|---|---|
| du | hattest hierhergebracht |
| er/sie/es | hatte hierhergebracht |
| wir | hatten hierhergebracht |
| ihr | hattet hierhergebracht |
| sie | hatten hierhergebracht |
| ich | werde hierherbringen |
|---|---|
| du | wirst hierherbringen |
| er/sie/es | wird hierherbringen |
| wir | werden hierherbringen |
| ihr | werdet hierherbringen |
| sie | werden hierherbringen |
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringest hierher |
| er/sie/es | bringe hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringet hierher |
| sie | bringen hierher |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | brächte hierher |
|---|---|
| du | brächtest hierher |
| er/sie/es | brächte hierher |
| wir | brächten hierher |
| ihr | brächtet hierher |
| sie | brächten hierher |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hierherbringen |
|---|---|
| con zu | hierherzubringen |
| participio presente | hierherbringend |
| participio pasado | hierhergebracht |
«Hierherbringen» (traer aquí) se compone de «hierher» (aquí) y «bringen» (traer). «Hierher» indica el destino situado en el lugar de la persona que habla.
Kannst du die Kisten heute hierherbringen?
¿Puedes traer aquí las cajas hoy?
«Hierherbringen» (traer aquí) es un verbo separable: en la oración principal, «hierher» aparece al final de la oración, mientras que en la oración subordinada el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «hierher» y «bringen».
Morgen bringt der Kurier die Pakete hierher.
Mañana el mensajero traerá aquí los paquetes.
Ich weiß, dass sie die Unterlagen hierherbringt.
Sé que ella traerá aquí los documentos.
Wir versuchen, die Unterlagen hierherzubringen.
Intentamos traer aquí los documentos.
Con «hierherbringen» (traer aquí), la persona o la cosa que se trae normalmente aparece como objeto en Akkusativ. El patrón habitual es «jemanden oder etwas hierherbringen» (traer aquí a alguien o algo).
Die Sanitäter brachten den Verletzten hierher.
Los paramédicos trajeron aquí al herido.
traer
Ambos verbos significan que alguien o algo es llevado al lugar donde se encuentra la persona que habla. «Herbringen» (traer aquí) ya indica esta dirección mediante «her» (hacia aquí), mientras que «hierherbringen» (traer aquí) menciona expresamente el lugar de destino «hier» (aquí). Las dos palabras son adecuadas; «hierherbringen» hace más clara la referencia al lugar concreto.

Bring bitte die Unterlagen morgen hierher.
Trae aquí los documentos mañana, por favor.
Bring bitte die Unterlagen morgen her.
Trae aquí los documentos mañana, por favor.