
hierherbringen
принести сюди
Принести когось або щось у місце, де перебуває людина, яка говорить.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Будь ласка, принеси документи сюди завтра.
принести сюди
hierherbringen – brachte hierher – hat hierhergebracht
Завантажуємо збережений статус слова.

принести сюди
Принести когось або щось у місце, де перебуває людина, яка говорить.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Будь ласка, принеси документи сюди завтра.
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringst hierher |
| er/sie/es | bringt hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringt hierher |
| sie | bringen hierher |
| ich | brachte hierher |
|---|---|
| du | brachtest hierher |
| er/sie/es | brachte hierher |
| wir | brachten hierher |
| ihr | brachtet hierher |
| sie | brachten hierher |
| ich | habe hierhergebracht |
|---|---|
| du | hast hierhergebracht |
| er/sie/es | hat hierhergebracht |
| wir | haben hierhergebracht |
| ihr | habt hierhergebracht |
| sie | haben hierhergebracht |
| du | bring hierher! bringe hierher! |
|---|---|
| ihr | bringt hierher! |
| Sie | bringen Sie hierher! |
| ich | hatte hierhergebracht |
|---|---|
| du | hattest hierhergebracht |
| er/sie/es | hatte hierhergebracht |
| wir | hatten hierhergebracht |
| ihr | hattet hierhergebracht |
| sie | hatten hierhergebracht |
| ich | werde hierherbringen |
|---|---|
| du | wirst hierherbringen |
| er/sie/es | wird hierherbringen |
| wir | werden hierherbringen |
| ihr | werdet hierherbringen |
| sie | werden hierherbringen |
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringest hierher |
| er/sie/es | bringe hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringet hierher |
| sie | bringen hierher |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brächte hierher |
|---|---|
| du | brächtest hierher |
| er/sie/es | brächte hierher |
| wir | brächten hierher |
| ihr | brächtet hierher |
| sie | brächten hierher |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hierherbringen |
|---|---|
| з zu | hierherzubringen |
| Partizip I | hierherbringend |
| Partizip II | hierhergebracht |
«Hierherbringen» (принести сюди) складається з «hierher» (сюди) і «bringen» (принести). «Hierher» позначає місце призначення там, де перебуває людина, яка говорить.
Kannst du die Kisten heute hierherbringen?
Ти можеш принести сюди ящики сьогодні?
«Hierherbringen» (принести сюди) — це відокремлюване дієслово: у головному реченні «hierher» стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «hierher» і «bringen».
Morgen bringt der Kurier die Pakete hierher.
Завтра кур’єр принесе сюди посилки.
Ich weiß, dass sie die Unterlagen hierherbringt.
Я знаю, що вона принесе сюди документи.
Wir versuchen, die Unterlagen hierherzubringen.
Ми намагаємося принести сюди документи.
З «hierherbringen» (принести сюди) особа або річ, яку приносять, зазвичай є додатком в Akkusativ. Типова модель — «jemanden oder etwas hierherbringen» (принести когось або щось сюди).
Die Sanitäter brachten den Verletzten hierher.
Санітарі привезли сюди пораненого.
принести сюди
Обидва дієслова означають, що когось або щось приносять у місце, де перебуває мовець. «Herbringen» (принести сюди) уже вказує цей напрямок за допомогою «her» (сюди), тоді як «hierherbringen» (принести сюди) прямо називає місце призначення «hier» (тут). Підходять обидва слова; «hierherbringen» чіткіше вказує на конкретне місце.

Bring bitte die Unterlagen morgen hierher.
Будь ласка, принеси документи сюди завтра.
Bring bitte die Unterlagen morgen her.
Будь ласка, принеси сюди документи завтра.