
hierherbringen
przynieść tutaj
Przynieść kogoś lub coś do miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Proszę jutro przynieść tutaj dokumenty.
przynieść tutaj
hierherbringen – brachte hierher – hat hierhergebracht
Wczytuję zapisany stan.

przynieść tutaj
Przynieść kogoś lub coś do miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca.
Bitte bring die Unterlagen morgen hierher.
Proszę jutro przynieść tutaj dokumenty.
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringst hierher |
| er/sie/es | bringt hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringt hierher |
| sie | bringen hierher |
| ich | brachte hierher |
|---|---|
| du | brachtest hierher |
| er/sie/es | brachte hierher |
| wir | brachten hierher |
| ihr | brachtet hierher |
| sie | brachten hierher |
| ich | habe hierhergebracht |
|---|---|
| du | hast hierhergebracht |
| er/sie/es | hat hierhergebracht |
| wir | haben hierhergebracht |
| ihr | habt hierhergebracht |
| sie | haben hierhergebracht |
| du | bring hierher! bringe hierher! |
|---|---|
| ihr | bringt hierher! |
| Sie | bringen Sie hierher! |
| ich | hatte hierhergebracht |
|---|---|
| du | hattest hierhergebracht |
| er/sie/es | hatte hierhergebracht |
| wir | hatten hierhergebracht |
| ihr | hattet hierhergebracht |
| sie | hatten hierhergebracht |
| ich | werde hierherbringen |
|---|---|
| du | wirst hierherbringen |
| er/sie/es | wird hierherbringen |
| wir | werden hierherbringen |
| ihr | werdet hierherbringen |
| sie | werden hierherbringen |
| ich | bringe hierher |
|---|---|
| du | bringest hierher |
| er/sie/es | bringe hierher |
| wir | bringen hierher |
| ihr | bringet hierher |
| sie | bringen hierher |
Używany w mowie zależnej.
| ich | brächte hierher |
|---|---|
| du | brächtest hierher |
| er/sie/es | brächte hierher |
| wir | brächten hierher |
| ihr | brächtet hierher |
| sie | brächten hierher |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hierherbringen |
|---|---|
| z zu | hierherzubringen |
| Partizip I | hierherbringend |
| Partizip II | hierhergebracht |
„Hierherbringen” (przynosić tutaj) składa się z „hierher” (tutaj, do miejsca osoby mówiącej) i „bringen” (przynosić). „Hierher” określa cel znajdujący się w miejscu osoby mówiącej.
Kannst du die Kisten heute hierherbringen?
Czy możesz dziś przynieść tutaj skrzynki?
„Hierherbringen” (przynosić tutaj) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „hierher” (tutaj, do miejsca osoby mówiącej) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje w całości. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „hierher” (tutaj, do miejsca osoby mówiącej) a „bringen” (przynosić).
Morgen bringt der Kurier die Pakete hierher.
Jutro kurier przyniesie tutaj paczki.
Ich weiß, dass sie die Unterlagen hierherbringt.
Wiem, że ona przyniesie tutaj dokumenty.
Wir versuchen, die Unterlagen hierherzubringen.
Próbujemy przynieść tutaj dokumenty.
Z czasownikiem „hierherbringen” (przynosić tutaj) osoba lub rzecz, którą się przynosi, występuje zazwyczaj jako dopełnienie w Akkusativie. Typowy wzór to „jemanden oder etwas hierherbringen” (przynieść tutaj kogoś lub coś).
Die Sanitäter brachten den Verletzten hierher.
Ratownicy medyczni przynieśli tutaj rannego.
przynosić tutaj
Oba czasowniki oznaczają, że ktoś lub coś zostaje przyniesione do miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca. „Herbringen” (przynosić tutaj) wskazuje ten kierunek już przez „her” (tutaj), natomiast „hierherbringen” (przynieść tutaj) wyraźnie określa miejsce docelowe „hier” (tutaj). Oba słowa pasują, ale „hierherbringen” wyraźniej wskazuje konkretne miejsce.

Bring bitte die Unterlagen morgen hierher.
Przynieś proszę jutro tutaj dokumenty.
Bring bitte die Unterlagen morgen her.
Przynieś proszę jutro tutaj dokumenty.